IPP注：特朗普今天正式就任第45任美国总统，并且作了热情洋溢的就职演说。不难发现，特朗普演说所传达出来的信息，与其说是总统，倒不如说是世界革命家。不管人们喜欢与否，特朗普的就职表明美国政治进入了一个很不确定的时代，世界进入了一个很不确定的时代。特朗普演讲具有内政外交的深刻含义。就内政来说，其主题就是“推翻旧制度，建立新美国”；就外交来说，就是“推翻旧秩序，建立新秩序。”那么，作为革命家的特朗普到底想做什么？他会把美国带向何方？会对世界政治产生怎样的影响？就这些至关重要的问题，IPP评论和郑永年老师进行了讨论。

　　特朗普发出革命的檄文

　　IPP: 郑老师，特朗普今天正式就职美国总统。你对他的就职演说总体印象如何？

　　郑永年：正如一些人已经指出的，特朗普的演讲给人一种时空错乱的感觉。的确如此。 这篇演讲根本不像传统美国总统的演说，更像一篇革命的檄文。

　　这篇演说可以放到任何一个革命的时代，例如法国大革命、巴黎公社、19世纪欧洲社会主义运动、1968年受中国文化大革命影响的西方激进青年学生运动、切格瓦纳时代等等。也就是说，演说的唯一主题就是为了“人民”的“革命”。“革命”涵盖了国内国际两个方面，要把财富才既得利益手中、从外国人手中夺回去，归于人民。

　　就内部来说，特朗普几乎在宣布一个革命时代的到来。

　　他（对民众）说，“长久以来，我们首都中的一小批人享用着利益的果实，而民众却要承受代价。华府欣欣向荣，却未和人民公诸同好。政客贪位慕禄，而工作渐渐流逝，工厂一一关闭。建制派自顾利禄，而忘记人民应该被保护。”“他们的成功不属于你们，他们的光荣与你们无关，他们在首都庆贺，但是全国各地奋斗的一个个家庭却在挣扎。那些都将得到改变，从此时此地开始。因为这一刻是你们的时刻，这一刻属于你们。”

　　正因为如此，美国需要革命。“今天我们不仅仅是把权力从一个政府转交给另一个政府，或者从一个政党转交给另一个政党，而是将权力从华府权贵的手中归还给人民。” “美利坚合众国，是你们的国家。真正重要的不是谁在执掌我们的政府，而是我们的政府是否民有。2017年1月20日将再次成为人民变成国家主人的一天。”

　　传统上，总统演说往往强调民主自由等美国核心价值及其如何张扬和追其这些价值。不过，特朗普很不一样。他根本没有强调这些传统价值，而是强调人民。他和建制派（不管是民主党还是共和党）决裂，他所要建立的是一个代表人民的全新政权。这也没有什么好惊讶的，完全与他竞选过程的主张一致。

　　在竞选过程中，特朗普再三强调，他所进行的不仅仅选举，而是一场社会革命。这场社会革命的特点便是民粹主义和反建制。他的当选，表明这场社会革命成功了一半。他当着那么多的被他视为是“既得利益”者的人（前总统、国会议员、资本家等），说这番话的确说明了他是“另类人物”。使美国重新伟大”这句竞选口号已经不足以表达特朗普所要做的了。他所要做的是“建设一个新美国”。 当然，特朗普是否能够实现其“服务于人民”的理想则另当别论。

　　特朗普的极端国家利己主义

　　IPP：也就是说，内部革命的目标就是要实现人民的民主。那么，外交的主题是什么呢？

　　郑永年： 外交主题则可以概括成两个“主义”，即民族主义和种族主义。民族主义首先是经济上的。他的演讲充满了传统重商主义和贸易保护主义，是一种极端的（美国）“国家利己主义。”

　　例如，他说，“几十年来，我们以牺牲美国工业为代价，发展外国工业。以消耗美国军队为代表，援助外国军队。以破坏美国边境为代价，保护着外国边境。”“我们在海外花倾尽所有，而我们的基础设施却年久失修，陈腐破败。我们助他国致富，而我国的财富，力量和信心已经渐渐消逝在地平线上。工厂一个个关停，搬往他处，将百上千万的美国工人被丢在脑后。财富从我们的中产阶级的手中流逝，却被分配到了世界各地。”

　　“每一个贸易、税收、移民和外交的决定都将以美国劳工和美国家庭的福祉为第一考虑。我们必须保护我们的边界免受他国蹂躏，他们生产我们的商品，偷走我们的公司，破坏我们的工作机会。”