「我们没抱什么期待，」Steel 这么谈论「在动物眼中」的创作过程，「但在结束的时候，我们都在想，如果你今天压力很大，能够就这么戴上一套设备然后尽情探索，真的很棒。你总是能发现新的视角和角度。由于树木显得更大，你能扫到这么多细节，能在 VR 中注意到现实生活中不可能注意到的东西。受限于我们五六英尺的身高，我们很少趴下把下巴搁在地上。但在 VR 中，你就可以那么趴着『我就喜欢这儿！看看这些松果儿！』」

　　当然，我们的下一代可能已经习惯了这些立体视觉方面的探索，会急于要求 VR 拥有电影的运动属性：不仅仅是情节的复杂性，还有快速的剪辑和动作的顺序。让我们回过头去想想那些把 Barker 的全景画惊为「自然魔术」的众多参观者，在画前驻足沉思，神游远方片刻，再回到伦敦城中日常的喧嚣与雾霾中去。而这种沉思也许正是 VR 与它的先驱的差别所在。在如今这个时代，我们已经习惯了每秒数十帧画面的动作电影，对电子游戏中充斥的血腥屠杀也已经麻木，没想到戴上 VR 设备后我们居住的世界竟然还有令人冥思的一面。这可能是其中最大的奇迹：掌握了一切先进的技术只为让人放慢脚步，让人再次感受好奇的魅力。

　　这是 ONES Piece 翻译计划的第 112 篇译文。本文原载于 nytimes.com，作者 Steven Johnson，由 ONES Piece 翻译计划 何聪聪 喜多卉 翻译。ONES Piece 是一个由 ONES Ventures 发起的非营利翻译计划，聚焦科技创新、生活方式和未来商业。如果您希望得到更「湿」的信息，我们也有播客节目「迟早更新」供您收听。

　　#欢迎关注爱范儿官方微信公众号：爱范儿（微信号：ifanr），更多精彩内容第一时间为您奉上。

　　爱范儿| 原文链接· · 新浪微博