这是迄今为止关于 Elon Musk 的采访中，我们最喜欢的一篇。他卸下了红色头盔，背景也从烟雾缭绕的火箭发射场、汽车发布会，移动到硅谷的一间办公室中（虽然是 Tesla！）。

他坐在那里，和 YC 总裁 Sam Altman 共同探讨了 25 年前就构想的 AI 革命、SpaceX，还有一个再俗气不过的话题：创业的初心。在本月初目睹 SpaceX 火箭爆炸后，这是所有人最感兴趣的问题。就像 Altman 所问：“你不畏惧别人的说法，而是做很多别人说疯狂的事情，这你是怎么做到的，有没有什么内在的力量在帮助你？”

这位被称为 “现实版钢铁侠” 的男人回答：“如果你把失败概率当做一种客观现实，那也就不会那么害怕了。”

在这篇对谈中，Elon 详细介绍了创业者如何面对困境，保持坚毅的性格。如果你想更多了解如何培养这种性格，我们的译者小组整理出了十个需要遵循的习惯。其中有一些恰恰是 Elon 本人在自传中提到的做法。

希望你也能足够强大。

　　YC 合伙人对话 Elon Musk：25年前就看准了这五件会改变人类的事情

　　采访 / Sam Altman

　　来源 / YCombinator.com

　　翻译 / 42章经（公众号 ID：myfortytwo）

　　Sam：Elon Musk，谢谢你今天的到来。

　　Elon：谢谢。

　　Sam：一开始我们先来讨论一些关于未来的问题。在你年轻的时候，你曾经说过有五个问题是你觉得重要、且需要去做的（编注：分别是可持续能源、互联网、移民外星球、AI、和基因改造）。如果你现在是 22 岁（编注：Elon 现年 45 岁），你觉得现在的五个最重要的问题是什么？

　　Elon：首先我想说，只要你做出对这个社会有用的事情，那就是好的。你不一定非要改变这个世界。即使是一个小游戏或一个更好的照片分享功能等，只要他对这个世界上的大多数人有那么一点点用，那就是好的。不一定只有改变世界的事情才是好的。但说到最可能影响人类的几件事情，我觉得 AI 可能是近期最重要的最具影响力的事情。

　　▲ OpenAI，一家由两位对谈人 Elon Musk、Sam Altman 创办的非盈利 AI 企业。

　　所以，我们用一种适合的方式是非常重要的（编者注：Elon 是 AI 阴谋论的支持者之一，他觉得 AI 的发展很可能会对人类有害），因为它是目前最要紧的事情。

　　然后，我觉得第二重要的事情是基因改造。如果我们能通过基因改造治疗和预防疾病，那会是件多好的事情。

　　最后，我觉得是创造一个高带宽的接口连到我们的脑部（编者注：就是脖子上插管啊）。大脑本来的能力是超过 email，电脑，手机或 App 的。我们本来就是超人，但我们现在的带宽被大大限制了。所以我觉得解决脑部的带宽接口问题是很重要的。

　　Sam：很多有雄心壮志的年轻人总会问 “我该怎样才能成为下一个 Elon Musk？”，你觉得自己在年轻的时候做了哪些事情，让你变成了现在这么有影响力？

　　Elon：25 年前，在我上大学的时候我想了五件事情：可持续能源、互联网、移民外星球、AI、和基因改造（编者注：卧槽，25年前，就想到了这些，还包括现在最热的 AI），我并没有想要做这所有的事情。那时，一切是从我大学时候帮忙做电动汽车开始的。

　　▲ 大学时代的 Elon Musk（左）。

　　当时我在做实习，任务是研究是否存在突破性的方式，为汽车提供能源。我当时去了斯坦福读博士，我的课题也是这个。但我申请了退学，创办了一家互联网公司，那时是1995年（编者注：创办的公司叫 Zip2，1999 年被 Compaq（康柏，后被惠普收购） 以三亿美元收购）。因为当时确实觉得互联网技术处于一个剧烈的变革期，而我不想在斯坦福读很多年 PhD，就看着这一切发生。

　　我当时也不确定这个就一定能行得通。你可以在很多方面拿到一个博士学位，但这些都可能和这个世界不产生什么具体的联系。我真的就只是想做一个有用的人，而退学是最优的结果，就好像不断问自己 “我该做什么才能有用？”。

　　▲ SolarCity 是 Musk 除了 Tesla、SpaceX 以外的 “副业”，现已经是美国太阳能发电系统供应商龙头。

　　Sam：当你尝试去估算成功率的时候，比如以 SpaceX 来举例，atv，你是怎么决定真的要去做这件事情的？这在当时是一个挺疯狂的事情。