本文的写作得到了清华大学高等研究院杨振宁先生的鼓励和支持;杨先生对初稿提出了许多有价值的评论。戴森通过邮件对笔者提供了不遗余力的帮助,还特别为本文提供了照片。作者在写作与修改过程中,还得到了苏珊·希金斯(S. B. Higgins)女士、江才健先生、陈关荣教授、汤涛教授、丁玖教授、欧阳顺湘教授、葛墨林教授、周坚教授、肖明波教授、张淑娥教授、刘云朋教授、赵振江教授、付晓青教授、崔继峰博士、张海涛博士的鼎力相助,在此一并表示感谢。 后记 这是我当学生时写的第一篇人物传记,定稿后我立刻知道自己能写,到现在仍然引以为傲。特别是,因为它我结识了不少好朋友。戴森是个很可爱的人,他鼓励人不走寻常路。他文笔很好,尤其喜欢对比的手法,我从他那里学到很多。我这篇文章,atv,有意无意在拿他与杨振宁先生做比较,因为这篇文章本身就是源于这样的想法,他们在某些方面是有一拼的。杨先生告诉我,他自认为数学能力不如戴森。戴森在某些场合也承认,自己缺乏物理直觉。他们是普林斯顿高等研究院十几年的同事。遗憾的是,我这里没有他们的合影。 本文初稿曾以《弗里曼·戴森:科学家与作家的一生》为题发表于《科学文化评论》,2013年第3期,也曾作为附录重印于戴森的中译本著作《一面多彩的镜子》(肖明波、杨光松译,浙江大学出版社,2014),后来又刊登于香港《数学文化》2015年第3期和台湾《数理人文》2016年第9期。感谢一些热心读者和朋友(包括戴森本人根据英文版)的反馈,初稿中的某些错误现在得到了更正。 注释 [1] Lewis Thomas ,1913-1993,美国医学家,生物学家,科普作家。他的许多著作都被译成中文,如《细胞生命的礼赞》、《水母与蜗牛》等。关于Lewis Thomas Prize可进入维基百科获得详尽了解。值得一提的是,2015年,两位数学家首次摘取了这一桂冠,他们分别是斯图尔特(Ian Stewart)和斯托加茨(StevenStrogatz)。 [2] 戴森1998. [3] Dyson 1956. “Obituary : Hermann Weyl”, Nature 177: 457-458. 戴森在给《自然》投稿时曾注明:“I asked four people in Princeton who are better qualified than I am to write it, all of them excused themselves, and so I ended by writing it myself.”(Records of the Office of the Director / Faculty Files / Box 37 /Weyl, Hermann 1946-1993.) [4] 无独有偶,中国作家汪曾祺(1920-1997)曾表达过一个类似的见解:我所追求的不是深刻,而是和谐。 [5] 左边的裸女代表Truth(大概是因为“真理是赤裸裸的”?),右边穿衣服的代表Beauty。整个设计受到了济慈(John Keats)名诗《希腊古瓮颂》的启发(余光中译): 美者真,真者美——此即尔等 在人世所共知,所应共知。 [6] 戴森2013. 《反叛的科学家》. 肖明波、杨光松译. 杭州: 浙江大学出版社. [7] Dyson 2015b. Dreams of Earth and Sky. New York Review Books. 中译本《天地之梦》即将由浙江大学出版社出版。 [8] 袁向东、李文林译. 上海科技出版社. 2007年. 戴森的书评见Science 27 November 1970: Vol. 170no. 3961 pp. 965-966. [9] 吴铮译. 北京:高等教育出版社. 2014年. 戴森的书评有中译文《老牛顿,新印象》,收入戴森2013. [10] 高博译. 北京:人民邮电出版社. 2013年. 戴森的书评How We Know, The New YorkReview of Books, March 10, 2011. 收入Dyson 2015b. [11] 刘茗引译. 长沙:湖南科学技术出版社. 2013年. 戴森的书评有中译文《弦上的世界》,收入戴森2013. [12] 叶伟文译. 长沙:湖南科学技术出版社. 2008年. 戴森的书评有中译文《智者》,收入戴森2013. [13] 冯国苹、张端智译. 北京:科学出版社. 2012年. 戴森的书评Writing Nature's Greatest Book, TheNew York Review of Books, October 19, 2006. 收入Dyson 2015b. [14] 兰梅译. 重庆大学出版社. 2015年. 戴森的书评 Silent Quantum Genius, The New York Review of Books, February 25, 2010. 收入Dyson 2015b. [15] D. J. Albers, “Freeman Dyson: Mathematician, Physicist, and Writer”,The College Mathematics Journal, Vol.25, No. 1 (1994), pp. 3-21. (责任编辑:本港台直播) |