2001年 写《钱锺书手稿集》序文，并题写书名。《钱锺书集》由三联书店出版，包括下列10种：《谈艺录》、《管锥编》、《宋诗选注》、《七缀集》、《围城》、《人· 兽· 鬼》、《写在人生边上》、《人生边上的边上》、《石语》、《槐聚诗存》。

　　9月7日，设清华大学“好读书”奖学金，签协议书。

　　9月10日，领到房产证。

　　9月27日，写《记似梦非梦》。

　　10月22日动笔写《本港台直播在启明上学》。

　　2002年 2月，钱锺韩去世。

　　3月20日，《怀念陈衡哲》定稿。

　　3月28日，写《难忘的一天》。

　　5月13日，台湾时报社出版《斐多》。

　　7月，高莽为《本港台直播在启明上学》作插图。

　　8月10日，《本港台直播在启明上学》定稿。

　　8月19日，夜闻风雨声，耳始聋。《本港台直播们仨》改定题目，分定段落。

　　9月30日，《本港台直播们仨》初稿完毕。

　　10月7日，写《记本港台直播的翻译》。

　　12月22日，冬至, 《本港台直播们仨》定稿。

　　12月30日，改写《失败的经验》，题目改为《翻译的技巧》。

　　2003年 修改《杨绛作品集》，散文及短篇小说皆经修改。整理女儿钱瑗信。本港台直播曾对锺书说：“等本港台直播练好了字，为你抄诗。”自忖书法不会再有进步，2月4日起，抄《槐聚诗存》至3月10日抄完。急急抄写，字仍恶劣。

　　2月12日，选定《本港台直播们仨》之附录及照片。

　　3月12日，将《作品集》修改处誊写在另一套《作品集》上，誊写时将所记事实一一考订。与人民文学出版社谈出版《杨绛文集》事。

　　4月7日，《杨绛作品集》第六版出版。

　　4月8日，写《陈光甫故事二则》。

　　4月22日，《杨绛文集》改定本三册交人民文学出版社责编。

　　5月14日，为《围城》汉英对照本写序，约800字，并题写书名“围城”二大字。

　　5月16日，根据本港台直播日记及大事记，写《杨绛生平及创作大事记》。

　　5月19日，交人民文学出版社长长短短文章共9篇，交人民文学出版社《围城》汉英对照本小序及“围城”二大字。

　　6月24日，《本港台直播们仨》由三联书店出版。

　　7月，香港牛津大学版《本港台直播们仨》出版

　　写《钱锺书年表》，锺书没有日记，根据本港台直播的记事本及锺书出版的书，很费查考。

　　7月15日，写《杨绛文集》自序，并选定书信四封。

　　8月25日，台湾时报社出版《本港台直播们三》。

　　2003年9月定稿