编译：熊笑 弗格森

　　【新智元导读】VR 显示技术将是未来智能社会中技术巨头重要的研发能力指标。微软的 Hololens 将在 2017 年登陆中国市场。谷歌也在 I/O 大会上宣布，谷歌新推独立 VR 硬件（不需要手机），与联想和 HTC 合作。Facebook 的 Oculus Research 自然不甘落后，他们将在 7 月 30 日至 8 月 3 日在洛杉矶举行的年度 SIGGRAPH 大会上发表一份关于焦点平面显示的论文。这一突破性的工作表明了在 VR 中提高图像清晰度和深度焦点的潜力，以获得更好、更自然的视觉体验。在 Facebook Research 的官方页面上，Oculus 团队发表了一篇长文，对 Oculus 的研发情况及背后的团队进行了详细介绍。新智元第一时间向您推荐。

　　粽情 AI，新智元祝读者端午安康！

　　微软的 Hololens 将在 2017 年登陆中国市场。谷歌也在 I/O 大会上宣布，谷歌新推独立 VR 硬件（不需要手机），与联想和 HTC 合作。三者之间的竞争正在加剧。

　　Facebook 的 Oculus Research 将在7月30日至8月3日在洛杉矶举行的年度 SIGGRAPH 大会上发表一份关于焦点平面显示的论文。这一突破性的工作表明了在 VR 中提高图像清晰度和深度焦点的潜力，以获得更好，更自然的视觉体验。

　　焦点平面显示模拟人眼自然地聚焦不同深度的对象的方式。而不是试图添加越来越多的聚焦领域以达到相同程度的深度，atv，这种新方法使用空间光调制器（SLM）改变了光线进入显示器的方式，降低了头盔围绕 3D 物体的焦点，将空间表征同步的深度增加，并将数量最大化。

　　在 Facebook Research 的官方页面上，Oculus 团队发表了一篇长文，对 Oculus 的研发情况及背后的团队进行了详细介绍。

　　焦点平面显示技术即将在 2017 SIGGRAPH 大会上展示

　　我的大半辈子都在昏暗的房间里，盯着个小显示器看——我期待显示器能进入到我的眼镜里，或是整合到真实世界中。

——Douglas Lanman，Oculus Research 科学家

　　上周我们分享了 Oculus Research 最新的技术，焦点平面显示，该技术即将在 2017 SIGGRAPH 大会上展示。今天我们来探访幕后团队。

　　当 Nathan Matsuda 最初加入包括 Alexander Fix 及 Douglas Lanman 在内的 Oculus Research 科学家团队时，没人预想到他们即将开展的项目将耗时两天之久。对于计算成像领域的领军人物 Lanman 而言，这也是他研究生涯中投入时间最长的项目之一，当然他对此也并不意外。

　　“做研究有点儿类似读悬疑小说，需要不断猜想这项或那项技术被整合应用于原型时会产生的结果”，Lanman 解释道：“在产业界和学术界从事研究这么多年，我已经习惯了一个项目最终取得成果之前的漫长等待。在这个项目中，我们最初采用了一种应用纯位相空间光调制器的不同方法。我们因此获取了很多有意思的结果，但最终确定该系统现在采用的形式花费了不少时间。“

　　Oculus Research 科学家 Douglas Lanman 及 Alexander Fix 与他们的焦点平面显示原型机。该团队利用常规易得的实验零件实现了这一应用于 VR 及 AR 头戴设备的全新设计。

　　“2015年开始在 Oculus Research 实习时，我和 Doug 探讨了一系列我们可以做的项目“，最初作为西北大学 McCormick 工程学院研究生加入 Oculus Research 的 Matsuda 补充道, “其中，探索自由曲面透镜的生成和模拟这一课题吸引了我，因为我可以继续使用我过去熟悉及擅长的渲染及模拟技术”。

　　Nathan Matsuda 在其芝加哥的实验室中。

　　项目开始之初，Matsuda、Fix 及 Lanman 把已有的工作内容复制进基于目标的焦散，“一种聪明的小透镜，通过光线折射产生的明暗形成图像”，Fix 解释道：“Nathan 与我们制造车间的同事一起做出了一个表面看起来没什么异常的亚克力块，但是当你拿起它对着太阳时，上面显示出一个 Oculus 的logo”。

　　“这本身是小把戏，j2直播，”Fix 补充道，“但深入思考问题本身，我们意识到类似的数学方法可以被应用于聚焦显示中远端的图像，同时保持近端图像焦点清晰。”