翻译：赵菁菁（轩语轩缘）

　　审校：李笑达（DDBC4747）

　　最近，LaralynMcWilliams从她身为游戏行业资深人士的角度，发表了关于游戏开发的个人想法。我发现她的博客文章非常有见地，对于所有开发人员都很有益，我想提出自己对此事的看法，以及年轻年龄段的想法。

　　不仅如此，我也渴望分享我对游戏开发本质的想法，这种渴望源于我在假期进行的一个月的反思，我回顾了我在2015和2016后半部分所累积的所有成果。

　　在对上述文章的回应中，我会列出15条建议，这都是我在做游戏设计师和作家时收集到的，尽管我做的时间很短，但经历很丰富。这些大多来自于我每天写的许多微博，不是按任何特定顺序列出的。

　　1 – 在业余时间建立起你的作品集和简历。如果你是一个学生，有志于进入游戏行业，努力留出一些时间来学习那些真正让你感兴趣的东西，可以是任何事情，从写游戏设计文档和文章（如本文）到绘制人物肖像和景观画。不要依赖功课来扩展你学习的内容，这会妨碍你自己主动努力追求和发展自己合适职业的能力。相反，要使用你从同事、教授和其他开发者那里学到的东西，通过你认为自己可以建立的辅助项目来寻找你自己的方向。

　　2 – 与同道的游戏开发者广交朋友。除了有大量的个人作品列表外，一个人还必须有一个广泛的交际圈，在圈子中大家可以分享他们的观点，并建立一个坚实的关系，从长远来看可以为有抱负的游戏开发者带来益处。通过这种社交网络，我不只是想参加游戏会议，和敬佩的人擦肩而过。这也意味着要在LinkedIn和像推特和Facebook这样的社交媒体网站上与和你有相同兴趣领域的人交流，并且加入像IGDA这样的团体。你的社交网络越大，你的工作就越有可能吸引到世界各地游戏开发者的注意力。

　　3 –在创作内容的时候要寻找机会和自信，不要等待。如果说我在大学学到了什么重要的事，那就是：你可以分享的最好的努力，就是你在不同方法间犹豫不决，如在网页中苦苦寻觅的努力或通过口口相传听说的努力。对工资持开放态度，给向自由职业者征集作品的新闻媒体发送提示，搜索并且参与游戏制作节以提升你的设计技巧……无论你做什么，都要留意一切事件——那些可能让整个世界看到你创造的东西的需求或竞争。信心也是一样的，当你在做某件事的时候，这种自信会自然而然地产生。等待它出现只会导致更多错过机会去与世界创造和分享新的作品。相反，当人们看到机会之窗打开时，他们应该能够去追求新的事业。这样做会增加人们对创造力的信心和培养更好的工作习惯。

　　4 – 保持稳定的工作/生活平衡。言语不能形容这个无价的、但经常被忽略的原则的重要性。而你自己创造东西的驱动力和希望未来成为游戏开发者的压力，一定会激发你发挥出你最大的潜能，花一点时间经常充电。无论你做什么，不要过度劳累。它不仅会耗尽你在白天正常工作的精力和能力，它也会加强孤独和痛苦的感觉，可以想象这是创造力最大的杀手。做一个成效高的人，但也要负责任。看电影，玩游戏，看书，花时间和家人在一起……见鬼，散步去！它会带给你很多灵感，甚至让你为今后的事业想出新的想法。

　　5 – 习惯于广泛地研究工作。我们都是由过去塑造和定义的，我们都渴望创造一些独特的、对我们和世界有吸引力的东西。研究是创造性人才最好的工具之一，因为它可以产生巨大的灵感数据库，这种数据库可以包含好几个来源，当把这些来源合并时，就可以创造经验，这种经验与已有的非常不同，足以让作者出类拔萃。正如Craig Hubbard，前Monolith Productions开发者所说，“创造力是重组，是设计师汲取更多的灵感，他们借鉴得越多，他们就越有可能产生一些独特的观点。”

　　6 - 向听众征求建设性意见，并予以尊重。在追求自我完善的过程中，人们必须跟上市场需求和渴望。反馈是项目和内容的最终规定，它可以让人才适应人们的喜好和期望。无论是让视觉小说的对话听起来更自然，还是向画作添加更温暖/更寒冷的颜色，问问反馈，还要考虑到人们喜和不喜欢你工作的哪部分，这可以为你成长为一个游戏开发者提供新机会。无论你做什么，不要保护你的自我。拒绝批评，认为人们检查是错误的，不仅影响了沟通，妨碍你克服创造性障碍，还会夺走你重要的设计和生活的教训，这些教训本可以让你整体上成为更好的开发人员和一个人的。不要做一个糊涂人；聆听其他人关于你工作的评价，尊敬、明智地对待他们，把那些可以让作品更完美的反馈结合进来。