在积极准备过程中，北大教授夏元瑮翻译了爱因斯坦于1916年著的《狭义与广义相对论浅说》一书。译文先于1921年4月发表在《改造》杂志上，1922年以《相对论浅释》为题由商务印书馆出版；北京师范大学教授张贻惠翻译了爱因斯坦拟于1920年5月在荷兰莱顿的讲稿《以太和相对论》，译文于1922年载《理化杂志》第2卷第2期。

　　图4. 时事新报（1921年3月2日）载“若愚”撰稿《德国特约通讯》。其内容包括：相对论在德国受攻击；爱因斯坦生平及其表示将赴中美两国旅游讲学。

图5. 北京大学日刊（1922年11月20日）刊载关于相对论的演讲通告

　　图6. 北京大学日刊（1922年11月14日）载校长蔡元培关于迎接爱因斯坦来华讲学之经过文的一段

　　值得注意的是，20世纪20年代初，有3个杂志先后出版了“相对论号”或“爱因斯坦号”。最早的是《改造》杂志第3卷第8期（1921年4月出版），其上刊载了夏元瑮、徐志摩、王崇植的4篇有关相对论和爱因斯坦的文章（图7）。

　　图7.《改造》杂志于1921年4月出版“相对论号”

　　图8.《少年中国》于1922年2月出版“相对论号”

　　第二个出“相对论号”的是《少年中国》（图8）。它的第3卷第7期（1922年1月出版）上刊载了魏嗣銮、王光祈二篇文章外，还最早刊载了爱因斯坦送给《少年中国》及其读者的照片。这照片是1921年8月25日、时为上海同济大学学生魏嗣銮代表“ 少年中国学会”向爱因斯坦讨要的，爱氏于9月5日即回信并寄送照片（ 图9，图10）。这期《少年中国》出版时为中国共产党诞生半岁之时，其时，毛泽东、张闻天、李大钊、恽代英等都是该会会员。

　　图9. 同济大学学生魏嗣銮和爱因斯坦于1921年8,9月间的来往通信（中译文）

　　图10. 爱因斯坦于1921年9月5日邮寄给魏嗣銮和“少年中国学会”的照片，此照片刊载于《少年中国》“相对论号”

　　第三个出“爱因斯坦号”的是《东方杂志》，它的第19卷第24号（1922年12月出版）除刊出高鲁、郑心南（名贞文）、周昌寿等13篇文章外（图11），扉页上刊有二帧爱因斯坦照片，其中之一是爱因斯坦及其继任夫人合影（图12，图13）。 出版界也争先恐后出版爱因斯坦的中文译著。商务印书馆还刊出“欢迎爱因斯坦博士”的出版广告（图14）。

　　图11.《东方杂志》于1922年2月出版“爱因斯坦号”

　　图12. 《东方杂志》“爱因斯坦号”刊载爱因斯坦头像绘画

　　对相对论在中国传播起到推波助浪作用的是英国哲学家罗素于1920-1921年间来华讲学。在他的5个哲学专题演讲中，有一讲“物之分析”，主要谈论的就是爱因斯坦及其相对论。特别是罗素是经过苏联到中国的，在中国他多次讲到：“列宁和安斯坦是近世最出色的伟人”。因此有人说，至1922年底，“就是学术最幼稚的我国，从罗素来讲演后，也无人不知这相对论的名词”。

　　图13. 《东方杂志》“爱因斯坦号”刊载爱因斯坦及其继任夫人合影

　　图14. 1922年底商务印书馆刊登“欢迎爱因斯坦博士”的出版广告