答：这是令人沮丧的情形，不是民主的好例子。英国人民被要求在不真正了解“离开”的决定可能意味着什么的情况下回答问题。这个问题不应该以这种模糊的方式提出，我希望（出于非科学的原因）在澄清含义后重新审视这个问题。这不是说我觉得这件事微不足道：不受限制的移民确实会导致很多问题，我想或许欧洲太轻易地采用了这个模式。然而，控制移民进入英国的代价可能太高了，一旦知道了这个代价，就应该允许人民决定做什么。但就科学而言，对我个人的直接影响微乎其微。我有一项可以执行到2020年末的ERC基金，即使英国能够在2020年离开欧盟（我对此表示怀疑），这些钱也是得到保证的。但二阶（2nd-order）风险仍然严峻：未来，优秀的欧盟研究者可能会认为英国不是他们想去的国家，所以我们能雇佣到的优秀博士后和研究人员会更少，我们未来的研究质量前景堪忧。在最坏的情况下，我们的经济可能会糟糕到我们无法参与国际望远镜项目。但到目前为止，脱欧事件对我们的影响很小，生活基本没什么变化——所以我预期这次公投的影响会缓慢到来，而且会和很多其他因素混合在一起，这意味着我们可能永远无法确定这次公投有什么影响。

　　问：关于目前中国的天文现状，您有什么样的印象？

　　答：我知道很多中国天文学家在宇宙学中非常活跃，我的访问让我碰到了这个领域中的一些新生代年轻研究者。在我熟知的天文学领域，看起来中国学者的研究兴趣覆盖了所有重要的领域，在理论、数值模拟和统计数据分析之间达到了平衡，这和西方没有太大不同，工作的质量也是有竞争力的。我很难进行更广泛的阐述，特别是关于我不活跃的领域。研究兴趣的平衡在一定程度上反映了对观测设备的使用情况，比如，研究高红移星系的中国研究者成比例地要少一些，或许仅仅是因为获得哈勃太空望远镜（HST）的观测时间更难。

　　问：最后您对中国读者还有什么要说的吗？

　　答：显然中国天文学仍然在快速发展。我知道备受瞩目的观测项目，比如LAMOST（郭守敬望远镜）和FAST（500米口径球面射电望远镜），后者受到了西方的很多特别关注，它给人们留下了深刻印象，让人们看到中国建造世界领先的特定类型的设备。我认为会有更多这种项目。在我这次访问之前，我还惊讶于中国在空间天文学中不太活跃，特别是考虑到已经有载人空间探索的情况下。但现在我已经听说了很多新提出的项目，可以看到，情况很可能会发生变化。但最重要的趋势是最简单的：我之前不知道中国正在创造庞大规模的新的大学教职。科学通过聪明的年轻人不断创新从而获得进步，你们对这些新思想的投入势必会在未来一些年产生令人兴奋的回报。

　　图4. 约翰·皮考克教授是一名专业级的单簧管演奏者。右边是他在排练理查德·施特劳斯的作品时领衔爱丁堡队员乐团 （Edinburgh Player’s orchestra）的单簧管部。他也热衷于登山，他已经征服了苏格兰和其他地方的很多山峰。

　　（本文英文稿请见 ~smao/mr_science/peacock.pdf）

　　英文缩写

　　2dF: two degree field，2度视场巡天

　　2MASS: The Two Micron All-Sky Survey，2微米全天巡天

　　AAT: Anglo-Australian Telescope，英澳望远镜

　　DESI: Dark Energy Spectroscopic Instrument，暗能量光谱仪

　　ERC: European Research Council，欧洲研究委员会

　　Euclid: 欧几里得空间望远镜，欧洲主导的光学红外空间望远镜

　　FAST: Five-hundred-meter Aperture Sphericalradio Telescope，500米口径球面射电望远镜

　　HST: Hubble Space Telescope，哈勃空间望远镜

　　LAMOST: Large sky Area Multi-Object fiber Spectroscopic Telescope，郭守敬望远镜，atv，又称为大天区多目标光纤光谱望远镜

　　LHC: Large Hadron Collider，大型强子对撞机

　　LSST: Large Synoptic Survey Telescope，大口径全天巡视望远镜

　　RSD: Redshift-Space Distortion，红移-空间畸变

　　SDSS: Sloan Digital Sky Survey，斯隆数字化巡天

　　WFIRST: Wide Field Infrared Survey Telescope，宽视场红外巡天望远镜，由美国国家航空航天局主导

　　WMAP：Wilkinson Microwave Anisotropy Probe，威尔金森微波各向异性探测器，由美国国家航空航天局主导