翻译了《认知盈余：自由时间的力量》；出版了《没有两片云是一样的》，探讨了云计算。其中，《认知盈余》获“2011和讯华文财经图书大奖”及《商学院》杂志“经理人阅读趣味年报”2013最受关注书单大奖。

　　2012年

　　翻译了《宏观维基经济学》 。

　　2014年

　　出版了《信息渴望自由》《网络政治：当代中国社会与传媒的行动选择》 《新媒介赋权及意义互联网的兴起》 ，翻译了《知识的边界》。

　　2015年

　　翻译了《另一个地球：互联网+社会》。

　　2017年

　　主编了《连接之后 : 公共空间重建与权力再分配》，为《公地》文丛第一辑。

　　除此之外， 1996 年底，胡泳在《三联生活周刊》开设专栏“数字化生存”，写了大量相关的介绍文章。这个专栏也是继作家王小波之后，《三联生活周刊》开设的第二个专栏。 1997 年，他写了一本《数字化时代的英雄》的增刊，第一次把盖茨、乔布斯、葛洛夫等 15 位美国数字化时代的领袖系统介绍给读者。 后来还写了一系列有影响力的封面文章，包括《未来与现实赛跑》、《硅纪元》、《PC 的太阳落山了》、《中关村元年》、《思科＞微软？》等等，《三联生活周刊》成为宣扬数字化和互联网的重镇。

　　来自： 亚马逊

　　为普及数字化和互联网，除了出书和写文章，他还亲身参与和推动了一系列活动。比如 1998 年，胡泳参与发起了中国第一个民间网络思想库“数字论坛”。第二年，他参与筹办中国互联网络大赛 。同年，他还参与举办了一个“72 小时网络生存测试“的活动。这个活动在北京、上海、广州寻找志愿者，把他们关在宾馆的房间里，看他们能否仅仅通过互联网而生存。那时，电商和 O2O 等还没产生，很多志愿者只得忍饥挨饿，最后中途退出。

　　现在，胡泳则是北京大学新闻与传播学院教授，依然研究着和数字化生存相关的各种问题。就连他的个人微信公众号的介绍语也是“数字化时代的生活设计”。不过，如果说之前胡泳主要是在普及互联网和数字化，那么，现在他做的很多工作则更倾向于反思数字化和互联网。

　　来自： 亚马逊3.

　　1990 年代的美国，经济繁荣，高科技产业迅速崛起，众多互联网公司相继诞生、成长和上市。这其中就包括网景、亚马逊、 eBay 、 PayPal 、雅虎、 Netflix 和 Google 等知名企业。同时，新经济理论流行一时。这一理论认为，由于经济全球化和信息技术进步，可保持低物价膨胀率和低失业率，经济可以持续成长。

　　这自然也影响到了媒体业。 1992 年，身为麻省理工学院教授兼媒体实验室主任的尼葛洛庞帝成为《连线》杂志的第一投资人（first investor）。一年后，《连线》杂志创刊，定位报道科技对文化、经济和政治的影响。也是从这一年开始，尼葛洛庞帝每个月会为其写一篇专栏。这些文章的主题集中于“移动比特，而不是原子“（Move bits, not atoms）。两年后，atv，《数字化生存》在美国出版，内容则是尼葛洛庞帝在《连线》杂志上专栏文章编辑修改而成。因为恰逢其时，《数字化生存》不久之后就成为了《纽约时报》的畅销书，还被翻译成了 30 种语言在不同国家和地区出版。

　　来自： 亚马逊

　　但无论在中国还是美国，《数字化生存》最开始的一批读者大多会被尼葛洛庞帝的论述所震惊。“一方面受到这种理念上的冲击。另一个是他当时描绘的科幻般场景，读这个东西你觉得是天方夜谭”，胡泳对《好奇心日报》说道。

　　具体而言，比如“他讲到比特和原子的对比。他去一个公司参观，带了一个苹果的笔记本电脑。前台小姐说要想进去，电脑要登记。他说这个电脑是无价之宝，值 200 万美元。前台小姐说不可能，你这台电脑不可能值 200 万美元，后来给他写了个 2000 美元。尼葛洛庞帝讲这个故事，说她永远也不会明白，比特是无价之宝，原子就值那么点钱。然后他还讲了另外一个故事，当时他去加拿大开会，宝丽金是个唱片公司，结果他们当时带的那些光盘介质被海关扣了。海关检查的时候，说光盘不让带过去。但与此同时，我在酒店将这些比特传来传去，这是海关根本控制不了的”，胡泳向《好奇心日报》回忆道。