我们总是爱高估我们未来两年能做什么，又总是低估我们未来十年能做什么。

翻译来自：虫洞翻翻

译者ID：南骧

编者按：作为科技行业的领头人，马克扎克伯格想让 Facebook 把一切都有序地联系起来，改变现状。今天，扎克伯格发表了一篇万字长文（英文6,000字），阐述了Facebook 的未来野心：打造一个互动的、安全的、消息灵通的、包容的全球化社区，帮助人们相互理解，拯救日渐分化的世界。

以下是文章全文。

致我们的社会：

我们正处于链接世界的旅程当中，我们经常会讨论我们正在着力建设的事物，以及如何对其进一步提升。今天，我想跟大家探讨的问题是：我们现在构建的世界真的是我们想要的世界吗？

历史，是世界上所有人共同书写的一个故事，从部落到城市，再到国家。我们迈出的每一步都使我们学会了如何去构建社会，从而让我们可以做成我们之前做不到的事情。

现在，我们即将迈出我们的下一步。全球化是我们的最大机遇，我们可以使地区繁荣且自由，促进世界的和平与理解，让人们摆脱贫困，推动科学的发展。但是我们面临的挑战更需要全球齐心协力来应对，例如摆脱恐怖主义，应对气候变化以及疾病。现在对人类发展的要求不再仅仅局限于城市或国家之中，而是上升到了世界的层面。

现在这点非常重要，Facebook旨在将人类联系变得更加紧密——建立一个全球社区。一开始的时候，所有人对这个想法都毫无争议。每年，世界各地都在建立了更多的联系，这是一种积极的趋势。然而现在，世界各地还有一些人没有加入全球化的进程，甚至还有些不和谐的声音存在。所以问题就在于，我们能否建立一个可以适合世界所有人的全球社区，以及我们现在采取的方式到底是在推动整个进程还是在阻碍进程的发展呢？

现在，每个人都应该想想自己如何才能为世界发展发挥积极作用。我想起了一句我之前对科技的看法：我们总是爱高估我们未来两年能做什么，又总是低估我们未来十年能做什么。我们可能没有能力立刻建立一个所有人都满意的社会，但是我们可以从现在开始不断努力。在这样的时代背景下，Facebook能做的最重要的事情就是不断发展基础设施建设，从而让人们能更好地建立一个为世界所有人服务的全球社区。

在过去的十年里，Facebook一直致力于建立你与家人和朋友之间的联系。在这个基础之下，我们下一步将会把重点放在发展全球社区的社会基础设施建设，从而帮助我们发展，保证我们的安全，鼓舞我们的信心，并且让世界人民都加入到这个社区当中。

构建全球化社区

把世界各地的人们联合起来，组建一个全球性社区，这个任务比任何一个组织和公司的项目都要艰巨。但是在这里，我想Facebook可以帮助世界解决以下五个问题：

1、我们如何建立一个互助的社区？以及如何发挥传统意义上的机构的职能？

2、我们如何建立一个安全的社区？从而保护人们不受危机侵害以及帮助灾后重建？

3、我们如何建立一个每个人都有着公平发声机会的信息社区？从而让人们可以接触到新的想法？

4、我们如何帮助人们建立一个世界范围内公民共同参与的社区？如果参与人数高达世界人口一半，那我们又会怎么做呢？

5、我们如何建立一个全球首例能够反应集体价值观和公序良俗，跨越文化、国家和地区的包容性社区？

我想说一下我对这些问题的期望：Facebook公司将会投入更多的人力和物力来建设未来社区的基础设施，将世界各地的人们聚在一起。可能这些问题Facebook并不能给出一个完美的解答，但是我坚信不疑的是，我们可以在解答过程之中发挥我们的积极作用。

Facebook的工作主要是促进人们对社会发展做出积极影响，同时减弱技术和社交媒体造成的社会分化和隔离。我们致力于不断学习和完善，我们会非常认真地担负起我们的责任，今天我想跟在座各位谈一谈我们将会如何为全球社区尽出我们自己的一份力。

互助的社区

如果想要建立一个满足我们所有人的社区，那么我们就必须从数百万个小社区和类似的社会结构建设转为个人层面上情感和精神的建设。

无论他们是什么组织，教会、体育队、工会还是其他地方团体，他们都将作为我们社区的基础设施，一同发挥重要的作用。这些团体为所有人提供了目标和希望，其中的道德准则也是我们所必须遵守的。团体中的舒适感也是人们的一种诉求，同时，这些基础设施还为我们提供了个人发展的指导，安全的网络关系、价值观、文化规范和问责制、社交聚会、仪式以及其他打发时间的事情。