“原来我们并不认识，说明产品对他来说有价值，切中了需求。”邹剑宇说，这件事给了他们很大信心，现阶段他们的目标是打造中国最大的译员库，在三年内培养2万名合格译员。今年5月，他们和服务众包平台猪八戒网达成合作，以试译宝积累的译员库为基础，挖掘翻译人才。

在他看来，翻译对专业性要求非常高，比如专利、金融、医疗等专业领域，都要求译员既懂语言又懂专业，这样的人才往往很难找到。但借助试译宝，译员不需要太长时间培训便能着手翻译，因此提高了寻找人才的效率。

另一方面，试译宝的点评功能大幅提高教学效率。他们打造的这个系统能瞬时评分和统计错误点，这样省去了教师大量的批改工作，此外同学们也可以在线看到别人的答题情况，促进互相学习。

▽

　　试译宝翻译左右栏

但翻译行业一直是相对冷门的行业，邹剑宇告诉小饭桌，很少有投资人会认为翻译市场是一个大市场，比如他们经常被问到的一个问题是“机器翻译你能做过谷歌吗？”。

对于这个问题，邹剑宇一般会回答说：“在某些垂直领域，我们比谷歌翻译要好。”

邹剑宇的这份自信来源于一次项目竞标。2014年，日本最大的专利信息服务机构日立公司对一个机器翻译项目进行了公开招标，参与竞标的有谷歌、必应、商鹊等5家公司，最后中标的是商鹊。“也就是在专利领域，我们翻译机器的准确度是比谷歌要高的。”

邹剑宇告诉小饭桌，接下来他们会加大和教育和培训机构的合作，开放系统中的翻译题库，提高人才的培养效率，建立起中国最大的译员库，同时提高专业领域的双语智能处理水平。完成这个目标后，他计划着力医疗、教育、金融等专业领域，打造海外生活资讯服务平台。

　　总的来说

这是一家利用大数据来提高翻译效率的公司，其新产品试译宝在提高教学和人才匹配效率方面都有所突破。但在这个相对冷门的领域，如何获得投资人和用户青睐还有待市场验证。