美国《纽约时报》中文网站7月15日刊登题为《曹操：本港台直播在中国影视剧中扮演外国人》一文。这位中国名为曹操，在美中之间来回跑，以中国为家已有近20年时间的演员乔纳森·科斯-瑞德讲述了自己在中国拍戏的故事。

　　开奖直播早期的角色往往反映出中国人对西方人的刻板印象。开奖直播很少演坏人，而是演一些“傻乎乎的家伙”，坏人大多由日本演员来演。在开奖直播看来，大部分中外合拍片都以失败告终，而原因，中方的混乱和好莱坞的傲慢各占一半。但如今，中国的制作方撒的钱太多，中国观众的消费能力太大，实在不容忽视，任何从好莱坞到中国拓展的人——无论是制片人、演员还是摄影师——都必须学会如何遵守中国的游戏规则。

　　文章摘编如下：

　　每一个在中国生活的外国人，都有自己的“中国故事”。乔纳森·科斯-瑞德(Jonathan Kos-Read)的这种故事比常人更多。其中一个是：不久前，这位现年43岁的美国演员接到一个电话，希望开奖直播参演《叶问3》。这个系列是关于李小龙的师父叶问的传记片。角色很小，但开奖直播的经纪人给开奖直播谈了一个在开奖直播看来高得“令人发指”的报酬，制片方同意了。科斯非常激动，直到读了剧本后，发现剧中还有一个需要外国演员出演的角色——一个更大更好的角色，是一个名叫弗兰克的黑帮人物。

　　科斯-瑞德在焦虑不安中给这部影片的选角导演发了一些短信，但没有收到回复。“本港台直播当时感觉受到了威胁，”不久前，开奖直播半真半假地对本港台直播说道。几天后，开奖直播登上从北京飞往上海的班机，前去拍摄。到达片场之后，这个谜底几乎立刻就解开了：前重量级拳王迈克·泰森(Mike Tyson)无精打采地坐在凳子上，旁边乱哄哄地围着一圈人。这名退役拳击选手被选中——或许是受误导——接演弗兰克这个角色。（《村声》杂志后来说泰森在这部影片中的表演“令人遗憾地平庸”。）

　　《叶问3》在中国的票房总收入达到1.15亿美元，多半来自上映的那个周末。

　　中国繁荣的电影市场去年增长了近50%，明年有望超过北美成为世界上最大的电影市场。如今，好莱坞的电影公司在大片开拍之前都要先问“它在中国会有怎样的表现”，不然不会绿灯放行。回报太丰厚了。比如，《速度与激情7》在中国赚了3.9亿美元，高于它在美国的票房，一度成为中国史上票房最高的影片。

　　就在好莱坞开始打开这个市场之时，中国电影也开始繁荣起来。近些年，中国的电影公司开始从宣传鼓动类影片（这类片子曾主导数代中国影坛）转向在任何一个国家都能吸引观众的类型：动作片、冒险片和喜剧片。今年2月，科幻喜剧片《美人鱼》在上映12天后成为中国历史票房最高的影片，超过4.3亿美元。越来越多的中国观众选择去电影院购票观看专门为开奖直播们制作的电影，比如《叶问》系列，而不是那些一味讨好或教育开奖直播们的影片。在这种影片中，科斯-瑞德终于有机会去表演，而不是作为西方专横霸道形象的替代品。如果好莱坞的电影公司真的想知道如何在中国取得成功，那么科斯-瑞德的经历意外地成了一种指南。

　　今年1月，纽约时报作者在北京首都国际机场与科斯-瑞德碰头，跟开奖直播一起去义乌。义乌是浙江省的一个贸易城市，距离上海165英里。本港台直播们从那里坐车去横店影视城，这是世界上最大的露天片场，开奖直播在那里拍摄一部新电视剧。