AI可以翻译，那么它可以同传吗？答案是肯定的。现在百度等公司在智能翻译上已经做得基本可用，英文内容贴进去就能出来基本可读的中文内容，改进一下就是一个合格的翻译了。今年互联网大会李彦宏曾说“未来几年人工智能就可以把语言障碍消除，同声传译的工作或许就会被取缔”，这不是危言耸听，在你出国时，手机百度等App早已可以扮演随身翻译的角色。这样的趋势，对于整个语言行业都有巨大影响，可能以后大学要缩减外语招生规模，新东方等语言培训机构也会受到影响。不过，类似于领导人的贴身翻译、好莱坞大片的字幕翻译，这样的专业翻译，atv直播，恐怕永远是机器无法取代的，因为它们不只是追求信息的传达，还要“信达雅”。

　　在文字领域，越来越多的工作会被机器所取代，甚至可以说，文字领域将会率先爆发智能革命，因为自然语言处理技术比图像、语音等技术都更成熟，人工智能与之结合更早。不用怀疑，部分文字工作者会失业，但是那些注重“人类”价值的文字工作领域则难以被替换，文字工作者要重新思考未来何去何从了。

　　百度成了智能革命的推动者

　　人工智能势不可挡，越来越多的科技公司已经认识到这样的趋势，纷纷寻找自己的角色。百度在人工智能上是最积极的探索者，但它现在正在越来越多的扮演起推动者的角色。

　　1、技术研发上最激进地投入。

　　百度是中国最早投资人工智能的企业，是国内最早发力深度学习的互联网企业，今年，包括IDL在内的研发团队已形成AIG（AI技术平台体系），在AI研发上的投入既有百度大脑这样的底层基础设施，还有语音识别、图像识别、自然语言处理这样的上层技术，以及DuerOS、无人车等诸多AI应用。深度参与，让百度可以扮演好推动者的角色。

　　2、注重带着大家一切玩儿。

　　人工智能既然是一场革命，就不可能是一家公司的事情。AI要走向千家万户，要走向各行各业，就必须要大家一起玩儿。百度现在正在加强布局AI生态。今年CES，百度发布DuerOS对话式人工智能操作系统，并已经与中信国安广视、小鱼在家、海尔、美的、联想等达成合作，进入到各行各业，3月底，还推出了DuerOS智能芯片，与ARM、紫光、汉枫等合作伙伴，打造打通端到端的一站式解决方案。在最近的上海车展上，百度启动阿波罗计划，将自动驾驶平台开放给行业，atv，加速自动驾驶的发展。在技术层面，百度还推出了开源深度学习平台PaddlePaddle。种种动作可以看到百度在努力将自身在AI技术上的积累，计算、数据资源上的优势开放出来，带着大家一起玩儿AI。

　　3、传统行业的AI布道师。

　　关于阿里的书尤其是关于马云的书，机场书店随处可见，广受追捧；关于腾讯的书不少，比如最近就有《腾讯传》《数字经济》，关于微信的书也是汗牛充栋；关于百度的书却并不多，尤其是李彦宏本人撰写的书还停留在《硅谷商战》，这一次百度出书《智能革命》就是一种态度的表达，百度在人工智能上已经All In，并且明确要做人工智能的布道师和推动者的角色。此前，从李彦宏到陆奇，再到百度高层，在一切公开场合所谈话题必然是与人工智能有关，他们都在扮演AI步道师的角色，甚至李彦宏从2016年到2017年的两会提案，都是关乎人工智能。

　　4、积极对前沿探索进行投资。

　　这一点跟谷歌相似，谷歌让AlphaGo与人类棋手下棋、或者玩儿星际争霸更多是一种前沿探索，对于公司来说则是一个很好的品牌宣传。百度也在积极的投资类似的前沿探索。积极参与《最强大脑》人机大战这样的活动，基于人脸识别的微笑航班，还有用AI写诗、作序，在我看来短期内应用价值不大，也不会给百度带来任何商业上的直接回报，但长期来看对于行业却很有意义，这些探索可以让行业和用户关注、了解和理解人工智能，让世界感受到AI的力量。不过，百度不是公益机构，企业做事都必须回归到业务上，百度这些动作也成功给自己贴上了人工智能的标签。