卢金珠其实在购买版权时就已经对本土化问题有所考虑,他认为,《嫌疑人X的献身》是一个典型的类型电影,推理悬疑作品向来拥有一批忠实粉丝,“我们曾经考虑过是否要引进村上春树的经典作品《挪威的森林》,但反复讨论后还是决定放弃。因为《挪威的森林》原著中包含了太多日本民族独有的性格、心理和审美因素,在日本文化背景下显得顺理成章,但脱离了这一背景,其可信性、可观性就会大打折扣,改编为中国故事将会失色许多。”当然,具体落地情况如何,还需要国内观众的认可。 而且在国内,推理悬疑类电影有一定的票房天花板,目前《嫌疑人X的献身》豆瓣评分在7左右波动,从以往同类型的电影票房看,前景似乎不容乐观。 (近些年推理悬疑类电影不完全统计) 在坚持买下《嫌疑人X的献身》时,侯小强经历了不少质疑、波折,“那是我最困惑的时候。困惑就是别人都不相信你,说这个项目不能要,那个项目不能要,说你疯了。”侯小强在接受创业家&i黑马采访时表示,也许这部电影的最终票房成绩也将验证侯小强当初的判断。 数娱梦工厂现已覆盖新浪微博、虎嗅、钛媒体、界面、百度百家、新浪创事纪、今日头条、搜狐、腾讯、网易、DT财经、艺恩、一点资讯等。 内容交流与资源合作请联系: (责任编辑:本港台直播) |