投资过《小时代》和《小时代:青木时代》的大盛国际也曾想买下《嫌疑人X的献身》版权,CEO安晓芬在接受媒体采访时曾表示, “我们当时想买的时候发现版权在一个美国人手里,已经不在日本了,我们就放弃了,放下以后发现光线买到了,我觉得他们(指光线,中汇影视拿到《嫌疑人X的献身》版权后与光线合作开发中国版电影)能买到挺厉害的。”之后大盛国际买下了日本推理小说家岛田庄司的作品《夏天十九岁的肖像》拍摄同名电影。 2青春片之后,演员转型导演的苏有朋能否再次创造好成绩 2014年年中拿到东野圭吾授权后,卢金珠马上开始联系多家影视公司及电影导演,很快就得到来自各方的回应,最终确定与光线达成合作。 这部电影的原著小说《嫌疑人X的献身》在2005年问世,在当时就赢得不少奖项,在推理小说中也久负盛名。据媒体报道,苏有朋在05年左右就看过这部小说。在拍完《左耳》后,光线传媒希望苏有朋尝试其他题材的创作,苏有朋就想到了这部小说,对于他而言,他不想尝试过分商业化的东西,而《嫌疑人X的献身》可以达到他内心中的某种平衡。 这次中国版《嫌疑人X的献身》电影,2016年6月10日开机,9月19日杀青,历时101天。但整个筹备期却早在两年前就已经开始,光剧本的打磨就花费了大半年时间,东野圭吾因为日版和韩版改编有些不尽如人意的地方,对中国版改编也提出了很多修改意见。苏有朋导演带领编剧团队根据原作者的意见进行反复修改,在得到东野圭吾认可后方正式投入拍摄。 不过,质疑的声音也一直都存在,无论是对导演还是演员,从未执导过悬疑片的苏有朋能完成这样一部经典制作吗?王凯能超过福山雅治(日本版汤川学的扮演者)吗?张鲁一能像堤真一(日本版石神哲哉扮演者)一样撑起整部电影吗?林心如能把女主刻画得让人为了她奋不顾身吗?卢金珠认为,把中国演员和日本演员相比是个伪命题,因为他们都是适合本国改编电影的,并不能直接比较。 《嫌疑人X的献身》是苏有朋的第二部导演做作品,与之前一部青春片《左耳》风格迥异,不过苏有朋却表示:对于导演来说,是一个什么样的类型片并不是最重要的,如果自己是一个观众,首先看这个电影的故事好不好看,所以《嫌疑人X的献身》本事是一个好故事,作为一个导演,他所看重的是有没有自己的视角和观点,能不能让观众去感同身受,怎么样按部就班前后串联起来让大家看清楚这个故事。 苏有朋甚至很坦诚地告诉媒体,相较于青春片,他自己更喜欢有余韵,可以深度思考的题材,当然深度思考的题材对于主流观众来说并不好嚼,他希望中国版《嫌疑人X的献身》有比较商业的糖衣,也有更有回味的剧情,雅俗共赏。相较于韩国版更注重爱情的成分,中国版将更加侧重推理,当然在细节的调整上也更加符合中国的国情。 出于意料的是,和2015年首次执导《左耳》一样,苏有朋同样不是此次电影的第一人选,原作者饶雪漫曾对苏有朋表示怀疑,但最后接近5亿的票房成绩,证明苏有朋首战告捷,苏有朋是光线自2011年起实行的“新导演培养计划”中的一员,也是本次作品光线力推的一个导演。 3《嫌疑人X的献身》还要面临本土化、类型票房天花板的问题 东野圭吾作品的影视改编权除了《嫌疑人X的献身》早早被中汇影视拿到,其余作品也已经落户中国各大影视公司。 《解忧杂货铺》的电影和网剧改编权最终落户英皇和万达,《绑架游戏》的网剧改编权则由《莽荒纪》网剧的出品方天悦东方买下,优酷也在最近宣布拿下了东野圭吾小说《秘密》的IP改编权,将开发同名超级网剧和电影,中国其它影视公司则盯住了剩余90多部东野圭吾的作品IP。 不过,即便东野圭吾在中国有着一定的粉丝群,但是改编而来的影视作品还要依然要面临困扰众多影视公司的本土化问题,首次试水的《嫌疑人X的献身》或成为往后东野圭吾改编作品的一个参照。 (责任编辑:本港台直播) |