那么我们中国是什么态度?很显然我们国内仍然没有消耗掉剩余产能的消费能力,仍然要坚持全球化。而且随着发达国家市场的渗透困难加大,中国必须加强对其他市场全球化渗透力度,而其实早在2013年,我国就提出了“一带一路”战略。 “一带一路”是“丝绸之路经济带战略”和“21世纪海上丝绸之路经济带战略”的简称。一带一路的相关国家,绝大部分就是二线、三线次发达海外市场。把中国的过剩产能与二线、三线海外市场的需求相结合,正是一带一路战略的核心。 中国互联网行业,一部分细分市场已是红海和血海,产能过剩。那么出海互联网的策略,也正是把产能过剩的细分行业推送到其它拥有同样需求,但还没有产品能够满足本地化需求的地方去。 7nujoom的出海经验 接下来我就来再花一点时间谈谈我们的出海经验。 现在很多企业出海第一站是到东南亚、日韩、台湾。很多人问我们为什么在2年前就选择了中东,选择阿拉伯,这个地区可是每天只出现在新闻联播最后5分钟,水深火热之地啊。 其实选择这个市场,当然不是为了去解救外国友人的目的去的,而是做了大量的分析,发现它有以下优势: 首先阿拉伯语人口多。世界第一大语言英语,第二大语言汉语,第三大语言就是阿拉伯语。全球阿拉伯人口3个多亿,多数集中在北非和中东地区,还有一部分遍布欧洲和北美,市场足够大。 另外北非的阿拉伯国家都普及了3G,富裕的海湾国家4G也有了,所以基础网络设施有保障。 第三,阿拉伯人使用的互联网产品基本都是欧美的,没有很好的本地化,由于宗教价值观不同,欧美公司也不太可能做好阿拉伯语本地化,所以留给我们的空间是足够的。 最后一个,也是最重要的,就是当地经济收入和娱乐资源的严重失衡。看下面这张图片,大家可能有疑问,不是说阿拉伯的女性都要包头巾,蒙黑纱,穿黑袍么?怎么你们找的主播很像欧美人?
没错,在距离圣地麦加比较近的海湾国家,当地女性如此所说,是这样穿着的,但北非的阿拉伯国家由于之前被英国法国殖民过,直播,当地的穿衣方式就更像欧美了,所以不同国家的穿着标准是不同的。 海湾用户很有钱,但他们在大街上看不到其他女性长相。而相对开放的国家穿戴很美,也乐于与人沟通,但是没有钱。这就给了我们一个很好的机会:把富裕地区的经济收入与贫困地区的娱乐资源进行交换,于是我们做了直播。 产品的本地化策略 很多国际化产品,不论是美国的还是中国的,在中东地区做不好本地化。为什么呢?因为他们的用户交互是按照英语和汉语习惯做的。这两种文字是从左往右看的,阿拉伯语是从右往左看的。而且阿拉伯人在写字时候,更愿意把纸横过来,从上往下写,然后从右往左看。这种文字的巨大不同,导致了想从国际化产品随便改下应用到阿拉伯地区,就非常不现实。 我们的产品不是简单翻译,而是在中国籍和阿拉伯籍产品经理共同合作下做出来的,完全针对阿拉伯用户习惯的产品,我们觉得这才叫本地化。 第二点,本地化语言使用。阿拉伯国家都讲阿拉伯语,但是有22个国家,有超过30种方言。我们在一款产品上需要满足所有阿拉伯人的需求,那么语言文字上就需花很大功夫,在系统中使用通用的语言。 第三点偏技术流。国内直播为什么能这么快发展起来?因为核心的视频推流和内容分发技术在市面上是有卖的。大家都用中国网络嘛,技术解决方案一样。我们在出海去阿拉伯地区时候,遇到最大的问题就是网络环境不一样,内容分发技术不一样。好在我们的技术核心是原来移动飞信产品的核心团队。飞信虽然没做起来,但技术核心还是很过硬的,国内是没有太多能有千万级业务同时分发经验的团队的。我们的技术团队为中东网络开发了一套解决方案,能做到低延迟、不卡顿的网络技术。 最后说下运营。 (责任编辑:本港台直播) |