自 2014 年 8 月开始，一些狂热的玩家开始了「请愿计划」，希望通过自己的努力向《精灵宝可梦》背后的公司（包括任天堂、Creatures Inc、Game Freak、The Pokémon Company 等 ）展示国内玩家对于中文的需求。

　　请愿者的绘画

　　他们制作了精美的请愿书和视频，并建立了自己的网站，可以让广大《精灵宝可梦》玩家展示自己对于这款游戏的喜爱，希望打动相关公司认可中文市场。

　　在请愿网站上，可以看到这样一段话：

　　「鉴于 Pokémon 游戏内在的联机互动乐趣，已经购买游戏的爱好者总是积极向周边的朋友推荐，但游戏的进一步普及、发展却困难重重。最大的原因在于目前的 Pokémon 游戏虽然内置七种语言选项，其中却无中文。这对于低龄以及不善外语的潜在消费者而言，是接触游戏的极大障碍。即使对于目前华语地区 Pokémon 爱好者而言，有朝一日能玩上官方中文化的 Pokémon 游戏，也是梦寐以求的。」

　　2014 年发布的请愿视频

　　最终，有超过 2 万名玩家参与到了这次的活动中，而请愿计划也成功递交到了游戏的制作方。虽然接下来的一部《精灵宝可梦》作品依然没有中文为大家泼了一盆冷水，但两年后内置简体中文/繁体中文的《精灵宝可梦》的还是跟大家见面了。

　　官方宣布为游戏加入中文后，请愿网站弹出的窗口

　　现在不能下结论这次请愿活动给任天堂和 Game Freak 的决策带来了多大的影响，但国内玩家越来越强的正版意识和购买力显然促使《精灵宝可梦》做出了一些改变。

　　但是，官方加入中文并不是结束。这对于正版玩家是一件好事，而盗版商也在偷着乐。正版玩家就不用说了，终于可以「名正言顺」地玩上中文版《精灵宝可梦》了；而不需要经历复杂的汉化过程后，盗版游戏也变得容易了起来。事实上，在新一代《精灵宝可梦》游戏正式发售之前，就已经有盗版出现了。

　　从商业的角度来说，游戏背后的利益公司一定是「势利」的。这次加入中文是否能促进销量，是否又会滋生更多的盗版出现，下一作《精灵宝可梦》还会继续内置中文吗？这些都要打上一个问号。现在，还是让我们好好享受游戏本身吧。

　　过去的的 20 年，《精灵宝可梦》形成了一个恶性循环：没有中文——玩汉化的盗版——正版销量受到影响——任天堂放弃国内市场——没有中文。经历了这么多年的等待后，不论故事的结局如何，但总算有一个契机可以打破这个该死的循环了。

　　相关延伸阅读：

　　本文由极客公园原创

　　转载联系 [email protected]