它们能让任何东西出现，例如用黄色的箭头指着你要去往的方向。你想买一张新沙发的话，能够看到它就像真的一样摆在你的起居室里，你可以足不出门地从任何角度、在任何光线下仔细观察比较。最小程度的倾斜就能让让你修车，交互程序会突出显示那个部分需要更换，如果你操作错误，会发出警告。Magic Leap 的定位是从每一次的互动中获利：不仅从它将向市场出售的硬件和软件中，而且，可以想象，从它能够收集、分析以及转卖的大量数据中。

　　你可能试过 VR——在过去的 12 个月里，索尼、谷歌、三星和 Facebook 全都退出了 VR 产品。VR 是一种身临其境的计算机生成模拟环境，现在主要用于视频游戏。

　　您也可能试过增强现实（AR），数字内容覆盖在真的的物理环境上。 2016 年最大的数字时尚之一使 AR 成为主流：今年 7 月移动应用开发商 Niantic 发布了口袋妖怪 Go，使用智能手机摄像头让游戏里的动画妖怪乎存在于现实世界——或至少在手机屏幕上。

　　VR 游戏和口袋妖怪 Go 都达不到 Magic Leap 的“混合现实”。VR 能带你去另一个地方。AR 能让皮卡丘出现在你的客厅。混合现实则能让你待在原地，并使皮卡丘当场现身。

　　混合现实是如何做到这一点的？Magic Leap 的技术的核心是头戴式显示器，但最终产品应该会类似一副眼镜。当你戴上 Magic Leap 的设备，它不会阻碍你看世界的视线；硬件通过内置在半透明玻璃种的光学系统，直接将图像投射到你的视网膜上（该产品不会灼伤眼球；它复制了我们观察世界的自然方式，而不是强迫你盯着屏幕）。硬件也不断收集信息，扫描房间里障碍物、听声音、跟踪眼球运动轨迹，同时观察你的手。

　　原文配图：（已发表过的）从 Magic Leap 头盔看到的虚拟桌面

　　因此，使用混合现实技术（MR）的对象知道他们所处的环境，并且拥有与真实世界交互的能力。在 Magic Leap 的硬件上，一只口袋妖怪可能躲在你家沙发后面避免被你捕获——假设你住在一个“智能”的家当中，关了灯躲在黑暗里。

　　在 Magic Leap 的一个 demo 里，该团队展示了一个计算机生成的“虚拟交互人”，拥有真人大小且极其逼真。 Abovitz 和他的团队想让虚拟人（或动物或任何其他东西）作为数字助理——就像打了药的 Siri，不但真实存在，工作时更容易交互，当然也更加显眼。叫你的虚拟助理向同事转达一条消息，它可能走出你的办公室，经过同事的 MR 头盔，重新出现在你同事的办公桌旁，并亲自传递这条消息。

　　放不开《星球大战》梦想，科幻技术吸引巨额投资

　　在混合现实世界中，计算能力并不局限于桌面上的设备。它可以链接到任何对象，无论是真实的还是虚拟的，知道这个东西的位置，并且智能地判断出它的用途和你可能使用它的方式。“把虚拟现实想象成认为未来的计算机，”Abovitz说：“世界是你的桌面。”首先，我们有大型机，其次是 PC，然后是移动设备。 如果依照 Magic Leap 的设想，下一代将是成为虚拟的。”

　　“这不是娱乐或只是玩电子游戏，”传奇娱乐的亿万富翁创始人 Thomas 说：“这是一种与世界互动的全新方式，就像新一代的计算机。 我认为这将会成为一家非常非常重要的公司。”

　　Pony Abovitz 总是持有一个高科技未来的愿景。出生于 1971 年，生活在克利夫兰的以色列移民，他从小就对计算机和科幻小说入迷 “我是史蒂夫·乔布斯和乔治·卢卡斯那代人，”他说：“我们在那种环境中长大，脑子都乱了……我和朋友都想成为卢克天行者，打败死亡之星，打造 C-3PO。”

　　当他 11 岁时，家人搬到了南佛罗里达州；他 13 岁开始上高中，比一般人提前了一年。 毕业后，他被麻省理工学院录取，但选择就读离家近的迈阿密大学。 他在 1994 年获得机械工程学士学位，两年后获得了生物医学工程硕士学位——然后他又开始想起来《星球大战》。