3月31日,360搜索正式上线英文搜索频道。截止现在,百度、360和搜狗三家主流搜索引擎里,英文搜索功能都成了标配。 下面笔者就将带领大家,对这三大搜索引擎的英文搜索从入口、输入支持、翻译纠错等六大维度做一个详细的横向评测,为大家在英文搜索的选择使用提供参考意见。 1、入口 想要搜索英文资讯,那么首先要解决的就是英文搜索的入口问题,入口路径、进入的便捷程度等都会影响用户的使用感受。很简单的例子,用户想要查看某一电视剧集,找到该剧集的途径有很多种,用户无疑会选择最简单便捷的那个。下面我们就以“权力的游戏”为例,分别在百度、360搜索和搜狗中进行检索。 百度:首页(baidu.com)无入口,想要查找某一关键词的相关资讯,需要输入相应英文单词,并在搜索结果页内切换纯英文页面,搜索路径较长。
360搜索:在首页(so.com)首页中就可找到入口,点击“英文”标签,在搜索框中输入关键词,即可得到想要的结果。
搜狗:在首页(sogou.com)“更多”按钮中点击“英文”获得英文搜索入口,同时也和百度一样,在网页搜索中提示英文结果。
结论: 百度和搜狗或许是基于用户在网页搜索输入英文的习惯居多的考虑,没有在首页直接显示英文搜索入口,用户寻找入口需要耗费更多时间。360英文搜索的入口路径最短,很直接。 2、输入支持 语言壁垒始终是人们搜索英文资讯时的阻碍,不能准确理解英文搜索关键词,英文单词拼写无能,都会导致网民找不到理想的英文页面。但是,长期中文搜索使用户已经习惯了用汉字关键词表达搜索需求,因此,在使用之前就不得不检验一下各英文搜索引擎的输入支持。 百度:不支持中文和拼音输入检索英文结果,只能输入英文关键词触发英文结果按钮。 360搜索:支持中文和拼音,以及英文的输入检索英文结果,用户可以在搜索栏输入汉字或者拼音等关键词,系统会先将用户输入的关键词自动译成英文,然后检索出相应的英文词条。
搜狗:支持中文,英文输入检索英文结果,但不支持拼音输入
结论:百度对于输入的要求最高,搜狗支持中文输入,360英文搜索则支持中文和拼音的输入,考虑到大多数中文互联网用户还是更多输入中文,此举可能更符合他们的输入习惯。 3、拼写纠错 从小成长在中文环境下的中国网民,词汇量和拼写是英文学习的硬伤。在搜索时也一样,单词拼写稍有差池就找不到理想的结果,无疑是对使用者耐心的极大挑战。我们以“特朗普”为例,在三家英文搜索引擎中检索相关资讯,并将关键词故意输错成“thrump”、“特郎璞”和“tenangpu”,检验其错容空间。 百度:支持纠错,但容错空间不大,此外只能输入英文,但对于英文正确拼写的要求较高,否则很容易找不到想要的结果。
360搜索:支持纠错,容错空间较大,打错汉字和拼音也一般能找到相应的结果
搜狗:支持纠错,容错空间也不大,打错汉字也有可能找不到结果
结论:360英文搜索的容错空间更大一些,对于中文和拼音输入错误的识别率更高。百度和搜狗相对而言容错空间较小。 4、内容收录 (责任编辑:本港台直播) |