虽然现在还没有人做到，但如果我们限定范围，例如围棋，电脑的表现就已经可以达到让你无法分辨是人类还是机器了。去年的alphago结合了搜索和神经网络，取得了举世瞩目的成绩。

每一个步骤都在搜索最优策略，这其实就是在模仿人类。同样的，在翻译领域，我们不仅仅通过神经网络来推断单词之间的关联，最新的程序也引入了搜索树。

给计算机输入中文，让它去寻找最合适的英语。每次都输出一些可能的单词，最后寻找到最有可能的一句话，这是不是很像人类的思维呢？

在翻译这个领域上，经过了最初的词语对照表，统计模型，神经网络到现在的搜索和神经网络结合，技术不断迭代，计算机也正在快速接近人类水平，也许不久的将来翻译app也能通过属于它的“图灵测试”。

　　三个人的“再造巴别塔”记

曾经出售过超过2000万本电子词典的周先生在远见上市10年后创办远见育成孵化器，成为彩云天气的天使投资人，并把分钟级预报带入台湾。

明理同学在瓦克星上创造出了大气层，并在两年前加入了彩云天气，出任CTO，并引入维基百科的数据应用到彩云小译的翻译模型中。

而行远同学呢，他秉承人工智能服务大众的理想，在众多前辈和同事的支持下，利用维基百科和译言网等众多互联网上的志愿者多年辛苦付出的数据，正在为用机器模仿翻译员给普通用户提供同传服务的梦想而努力奋斗。不好意思再夸了，因为行远就是我，现在正在给大家写文章的辛苦程序员一枚。

彩云天气至今已有超过300万次下载，累计发出超过160亿次预报，为新浪、360、小米、酷派、滴滴、饿了么的上亿用户提供服务。但在这个全球交融的时代，仅仅服务中国是不够的。彩云天气从2015年开始提供全球任意地点的逐小时天气预报查询服务，就在前几天，我们开始提供欧洲中南部地区的分钟级预报。

地球很大，宇宙更大，我愿意和大家一起，去看一看外面的世界是什么样，去看一看未来是什么样。

3月17日，彩云小译在appstore总榜排名第38位

世界这么大，一起去看看！