硅兔赛跑 (ID: sv_race)

硅谷是一种思考态度

文 | 山冰沁

排版 | Brownie

emoji 为??而生

它起源于日本

创作者是栗田穣崇

1999年，栗田是NTT移动通信公司

事业部的员工

他发现在无线电寻呼系统中撤销了一个 “??” 后

用户的流向竟然变了

文字符号可以预示着人们交流的表达需求吗？

他萌生了创造文字符号的想法

然而栗田的 emoji 创作之路并非一帆风顺

在连续遭到夏普、松下等大厂商的拒绝后

他自组团队

为了将人类所有表情囊括其中

在当时仅有12x12像素符号的简陋技术条件下

设计出了一系列的表情符号

并非设计出身的栗田

凭借着来自1964年东京奥林匹克时诞生的统一指示图

结合日本漫画的灵感

创作出了简约的第一代 emoji

它们长这个样子：

1999 年2月22日，emoji 正式诞生

2009年，emoji 表情被纳入因特网

Unicode（统一码），开始被全世界使用

随后苹果、安卓等系统也纳入了 emoji 表情

随着智能手机的流行

粟田创造的表情逐渐走向世界

▼

Emoji的优势 —— 共通性及质疑

　　emoji 填补了语言文字无法直接表现的交流意涵，正如人们在说话时会用面部表情、肢体语言辅助感情传递一样，emoji 是文本的面部表情与肢体语言。

　　“emoji 之父” 栗田曾谈到过在一条用词尖锐的短信后面加上一个爱心，读来顿生暖意，文本的尖锐感马上就消弭无形。并且 emoji 所表现的意涵是 “人类共通” 的最基本的感情。

　　在Swiftkey 发布的《emoji报告》中，统计出了人们用 emoji 的习惯：

当今世界最为广泛使用的 emoji 当之无愧就是??，占据 44.8%的最高使用频率；

位列第二的是 ?? 占 14.3%；

第三为??

　　果然 happy，sad，love 是世界共通的情感。

　　而 emoji 的流行，又恰恰建立在人类语言发展的极限之上，它如同文本版的肢体语言，极大辅助了文本背后情绪的传递。而当它在 Facebook、Instagram、Twitter 上被广泛使用的时候，其直观而简便的表意方式甚至超越国别，跨越语言差异，仿佛沟通起全世界，很多人相信这似乎就是一种全球共通“语言”。

▼

那么，emoji 是否真的具有共通性呢？

　　在 TouchType 发布的《emoji报告》里，还显示了这样的结果：不同国家因为语言文化不同，对 emoji 的使用偏好不相一致。

　　例如，???? 法国人最爱使用 ??，使用频率是其他语言平均值的 4倍；

　　???? ???? ???? 阿拉伯语使用者喜欢花与植物???????????? 的 emoji，频率是其他语言平均值的 4倍以上；

　　????俄国人最爱用各种浪漫 ????的 emoji，频率是其他语言平均值的 3倍；

　　????澳大利亚人喜欢和酒?? ?? ????????相关的 emoji，频率是其他语言平均值的 2倍，同时，他们还喜欢用 “麻药”??，比其他语言平均值高出 65%；

　　???? ???? 美国人与加拿大人并没有对个别 emoji 有明显偏好。骷髅 ?? ??、生日蛋糕 ??、火 ??、技术 ??、同性恋相关???????? ???????? 、肉?? 以及各种和女性相关的?? ?? emoji 等，都有一定的使用频率。