文 | 阑夕

　　1904年，《企业家》杂志在美国创刊，它采用了作家迪恩·阿尔芬奇的一首诗篇作为发刊词：

　　I do not choose to be a common person.

　　我拒绝平庸。

　　It is my right to be uncommon — if I can.

　　如果可以的话，我希望成为一位不寻常的人。

　　I seek opportunity—not security.

　　I do not wish to be a kept citizen,

　　humbled and dulled by having the state look after me.

　　我渴望冒险，而不是安逸。

　　我不希望成为一名只顾享受国家福利保障的公民，

　　那将被人瞧不起而使我感到痛苦不堪。

　　I want to take the calculated risk,

　　to dream and to build,

　　to fail and to succeed.

　　I refuse to barter incentive for a dole;

　　我要做有意义的冒险。

　　我要梦想，我要创造，我要失败，我也要成功。

　　我拒绝用自由来换取施舍；

　　I prefer the challenges of life to the guaranteed existence;

　　the thrill of fulfillment to the stale calm of Utopia.

　　我宁愿向生活挑战，而不愿过有保障的生活；

　　宁愿要达到顶峰时的颤抖，而不愿要乌托邦式毫无生气的平静。

　　I will not trade my freedom for beneficence

　　nor my dignity for a handout.

　　我不会拿我的自由交换福祉，也不会用我的尊严去乞食。

　　I will never cower before any master

　　nor bend to any threat.

　　我决不会在任何一位威权面前发抖，也不会为任何恐吓所屈服。

　　It is my heritage to stand erect, proud, and unafraid;

　　我的天性是挺胸直立，骄傲而无所畏惧。

　　to think and act for myself;

　　to enjoy the benefit of my creations;

　　and to face the world boldly

　　and say:

　　“This, with God’s help, I have done.”

　　我思、我行皆我自主，

　　我只满足于自己创造的成就，

　　我要勇敢地面对这个世界，atv，自豪地说：

　　在上帝的帮助下，我做到了。

　　在那个黄金一般的年代，全球的机遇似乎全都在向美国集中，联邦党领袖古尔奈尔·莫里斯更是将他的同胞称作是「商业时代的长子」，而开启「柯立芝繁荣」的总统则向每一位公民传递「做生意才是创造价值的头等方式」的信念。

　　于是，尽管自由市场并非发源于美国，但只有在这片土地上，企业家精神才被真正的尊敬和发扬，它象征着勇敢、冒险以及一切和疯狂沾边的事情，耐克的创始人菲儿·奈特在其自传里写道：「无论你是不是喜欢，这就是一场比赛，懦夫从未启程，弱者死在中途，只剩下我们继续前行。」

　　而企业家的魅力，除了他们斩获成功的非凡效率之外，还在很大程度上取决于他们沿承历险传统的本能，财富的确能够引人羡慕，然而真正致人仰慕的，却是那些和财富无关的独特品质。

　　所以，这次想和你谈谈那些在「分外之事」上做得出类拔萃、甚至不逊色于其主业的企业家。

　　蒂姆·库克 | 苹果公司CEO | LGBT旗手

　　这位乔布斯的继任者从未远离过舆论的非议，尽管在他的带领之下，苹果公司的股票已经在乔布斯去世之后上涨了超过230%，但他始终摆脱不了「前任」的阴影，也被恋旧的媒体唱衰了足足五年。

　　2014年，蒂姆·库克在《商业周刊》发布文章，公开承认自己是同性恋者，并表示为这个身份感到自豪。这个剧情的发生其实并不让人感到意外，因为关于库克是男同性恋的传闻由来已久，每年硅谷的LGBT游行，库克都会带着员工一起参加，并向民众分发彩虹旗包裹着的iTunes礼品卡。

　　在西方，LGBT并不仅限于个人性取向的主张，而是代表着平权运动的荣光延续，开奖，且逐渐成为捍卫公民权利、反对歧视迫害的一种社会风潮。

　　蒂姆·库克本可不必卷入这种对其私生活并无益处、甚至可能会给公司带来风险的活动——事实上，在不少宗教势力发达的保守州，对于LGBT的高调行为并不持友善态度，而其中很多人都会是苹果的顾客或是潜在顾客——但是无论是苹果的员工还是股东，都对库克的「假公济私」表示了赞同，这也是健全社会对于企业家的基本要求：公共表达是经营企业的社会责任之一，观念的是非争议绝不是阻碍企业家参与表达的障碍。