|
对于这段“观摩期”，乔诗语自认，“赶上了一个比较好的时期”。“现在都是我一个人在棚里录音。我当时赶上的是所有配音演员一起在棚里录音。比如说五个人一场戏，五个老师都在棚里，就会去抢话筒，每个人有这种对手戏的感觉。我赶上了大家一起录音的时期，对我帮助很大，我能看到每个老师的反应，我能看到他们对角色的把握、对角色的处理。” 经历了两三年观摩，在这期间为无数丫鬟、小角色配音之后，乔诗语开始为主角配音。
工作中的乔诗语。中新网记者 让宝奎 摄
因为声线等原因，乔诗语被分到的大都是青春偶像类角色。她笑说，“就是大家俗称的‘傻白甜"。 “这种角色还挺好把握的。因为当时刚入行，年龄也和这类角色相近，就会觉得剧中人其实就是自己，有种本色出演的感觉。所以还是挺好把握的，像当时配音的楚雨荨、晴川这类角色，真就是很善良很单纯的那种姑娘。” 当然，乔诗语也不是“傻白甜”专业户。她告诉记者，一个配音演员一定要“时刻根据演员的状态的转换去转换声音”。“不能说是一直用这一个声音去录每一个角色。逐渐就发现，给影视剧配音，就是用声音去还原演员当时的状态。逐渐去把握演员演戏时的那种小感觉，还原比较重要，然后在还原的基础上添一些彩。这是我们的工作责任。”
资料图：配音用的录音棚。中新网 路伟 摄
采访中，乔诗语也谈及配音演员每天的工作状态。在她看来，这项工作可能不像大多数人想象的那么“有趣”，甚至有些枯燥。 “我们的工作时间是从中午12点到晚上12点。就这样闷在一个长时间不见阳光的空间当中。我们长时间在棚里因为不能出声，所以就要固定一个姿势很长时间。差不多录2、3集之后，整个肩膀就很不舒服。然后眼睛大概都不好，就是长时间盯着屏幕的原因。”她说。(完) (责任编辑：本港台直播) |