文| Capricorn Astrology Reasearch

译| 绿茶

　　简.奥斯汀—傲慢与偏见

　　Jane Austen – Pride and Sensibility

　　简.奥斯汀，英国爱情小说家，在英国文学史上占有一席之地，最广为流传的作家之一。

　　Jane Austen was an English novelist whose works of romantic fiction earned her a place as one of the most widely read writers in English literature.

　　最突出的一点是，奥斯汀是射手座，太阳落在四宫合天底。四宫是本港台直播们的原生家庭，掌管本港台直播们与父母、家庭的关系，也与过去和习惯有关，它也掌管土地与本港台直播们成长的自然环境。太阳落宫显示本港台直播们感到舒适与安全的人生领域，本港台直播们通常会在这个人生领域度过人生大部分的时间。

　　Austen was a Sagittarius but the first thing that stands out is the fact that the Sun is in the 4th house at the very base of the chart. The 4th house is our home base, it rules our relationships with our parents and family and also with the past and tradition. It rules land and the natural environment where we come from. The Sun’s house placing in a chart shows an area of life that we feel comfortable and secure with. It’s often a place where we will spend a large part of our life.

　　奥斯汀整个人生都在英国乡村的乡绅家庭中度过，受到的基础教育来自她的父亲和兄长，她的之后成为职业作家开展写作生涯也获得了家庭的重要支持。

　　Austen lived her entire life as part of a close-knit family located on the lower fringes of the English landed gentry. She was educated primarily by her father and older brothers and the steadfast support of her family was critical to her development as a professional writer.

　　她的太阳与位于天顶、象征贵族的木星对冲，天顶木星为她选择的事业提供了极大支持，而且木星位于代表语言、文字交流的双子座，预示奥斯汀适合成为一名作家。她的小说基于对本土（太阳四宫）乡绅阶层（木星合天顶）生活的哲学性观察（太阳射手）。她自身的日木冲引领她关注十九世纪早期的社会生活，不过太阳与木星作为她T三角的一部分，将能量传递至位于上升的处女座海王。

　　Her Sun is in opposition to the noble Jupiter at the top of the chart. Jupiter at the Midheaven promises great success in the chosen career. As Jupiter is in Gemini, the sign of communication both verbal and written, its appropriate that Austen was a writer. Her novels are based on philosophical ( Sun in Sagittarius ) observations of life amongst the landed ( in the 4th house ) gentry ( Jupiter conjunct the Midheaven ). The opposition on its own might lead to a sociological discourse about the lives of people in the early 19th century, but the Sun and Jupiter are part of a T Square focusing their energies onto Neptune and a Virgo Ascendant.

　　太阳与海王呈精确刑相位，只差4分。海王是象征小说与幻想的行星，为小说家带来想象力。合轴且东升的海王带来极度敏感的天性与从任何情况中都能获得深刻感知的能力。也为奥斯汀塑造的角色带来与人深刻的共鸣能力。

　　The Sun’s square to Neptune is exact, they are only 4 minutes apart. Neptune is the planet of fiction and fantasy that provides the novelist’s imagination. An apex Neptune rising gives an extremely sensitive nature and an ability to pick up many deep and profound impressions from any situation. It also gives Austen a profound empathy with people in general but her characters in particular.

　　这么强的海王容易造成不切实际的空想，不过它落在务实的处女座上升宫，则带来了对现实的批判性、反讽与评论，这些使她的作品在学者与评论家眼中具有历史意义。

　　Such a strong Neptune could be prone to flights of unreal fantasy but an analytical Virgo Ascendant brings the practical realism, biting irony and social commentary that gained her historical importance among scholars and critics.

　　奥斯汀的爱情小说着眼于女性通过婚姻确保社会经济地位，这一点可以从她本命盘的月亮看出。月亮落在天秤座，因此她作品的基调是贵族女性（月亮）寻找完美的关系（天枰）。她的小说反应女主角在追求理想伴侣与自身地位的困境，往往还要在与另一个缺少精神共鸣但物质丰足的男性之间抉择。她的月亮与土星合相，土星天枰擢升，是要促使一个人脚踏实地而并非追逐梦想。奥斯汀小说的着眼点完美诠释了月亮（女性）天枰（追寻婚姻）合相土星（为现实所困）落在二宫（由于金钱与安全感）。