显然，备选 1 更好，与备选 2 相比，它分享了更多的单词和短语。这是 BLEU 方法的核心理念。我们可以将备选的 n-gram 与参考翻译的n-gram 进行比较，并计算匹配数（与其位置无关）。我们仅使用 n-gram 精度，因为有多个参考文献时，计算召回率很困难，atv直播，结果会是 n-gram 分数的几何平均值。

现在您知道机器学习翻译引擎的复杂性了。下一次当您使用谷歌翻译时，别忘了想像一下，它在返回给您最佳结果之前，已经分析了数百万份文档。

编译来源：https://blog.statsbot.co/machine-learning-translation-96f0ed8f19e4?nsukey=VImjuDSmJU5s7XG%2BcVgu5QIzrc0KecpUzpUdvUXxifDycOG5DXilsiMxZ4Tvs9ja9XQJ6EKe0fBnYzJwuvbqQw3MaRxVOHkwmW9xkA75dDpNwJM4VEBiPYXLER34D0txiOrVl2pS3flSlaIh9pq72G9ZPolOBX6io%2BdJtOk%2Fki51k1r5W82uKRxKNYWGHtjs返回搜狐，查看更多