今天上午IT之家报道了中山大学英文名Sun Yat-sen University被神翻译成“双鸭山大学”的趣事，中山大学官微转发了相关微博，并称“可能读了个假大学”。经查此梗来自于“云湖浪子YZ25T”撰写的游记《惊心动魄的17天——独自探秘印占中国藏南地区纪实》中第57页。作者表示，双鸭山大学是在中国藏南地区参观达旺县立中学时，开奖，因伪造身份杜撰的。此前根据中山大学英文广播音译成双鸭山大学。

不过正值2017高考分数线公布，招生期间，中山大学已经玩上瘾了，加上众多网友也制作了很多“双鸭山大学”的校徽，歪脖小鸭子或者是两只歪脖鸭，再加上一座山，寓意双鸭山大学。总共5种，还有1种公布在评论里。