iOS 11 引入了叫做“on-device learning”（设备本地学习），它会根据你正在看的东西，来学习你的习惯，做出更和你心意的推荐。比如，如果你经常在浏览器里查看数码新闻，Siri 就会慢慢地在苹果新闻里给你推荐对应的文章。

不过苹果新闻在中国用不了——还有一个更简单和直观的例子。假设你正在计划一次旅行，去北欧，查到了一个奇怪的地名，转过头来你想把这个地名发给一起旅行的朋友，打出这个地名单词的词头，会发现输入法已经把这个词记住了。

在 iOS 11 里，Siri 终于支持中英互译了：

苹果想要传递 “Siri 更聪明了” 这个观念给所有开发者和用户，希望这不是错觉。毕竟截至今天，在市面上所有主流的语音智能助手中，Siri 依然是比较蠢的那个。

相机不止用来拍照，相册不止用来看照片

在 iOS 11 里，Live Photos 更上一层楼，不仅仅是一张能动的照片，还能循环播放，或者像 Boomarang 一样的正放/倒放效果。

你还可以把 Live Photos——本质上是一段短视频——变成一张长曝光的静态照片。比如拍摄一条湍流的小溪，用长曝光编辑后，水流就会展现出绵密的视觉效果。

照片应用则加入了和 Google Photos、Facebook 类似的功能，把一组静态照片和视频自动剪辑成影片。这段影片可以横屏或竖屏播放，不由得让人联想起智能眼镜 Spectacles 拍摄的影片。

在这些新功能的背后苹果想让“好玩”成为 iOS 相机的特性，这背后可能是因为有太多第三方相机软件取代了原生相机应用的地位。再加上前段时间苹果推出的短视频应用 Clips，感觉苹果正在朝 Snapchat、VSCO、Instagram 喊话：“让你们见识谁才是老大哥。”

当然，能分享到微信朋友圈才是王道。

iOS 11 的重要任务：拯救 iPad

通过 iTunes，苹果重新发明了音乐管理。推出 iPod，苹果重新发明了音乐播放器。苹果还用 iPhone 重新发明了智能手机——它干脆发明了“重新发明”这个词。但在 iPad 上，苹果过的不是很好。最近几年来，iPad 的销量一直在下滑。

你觉得为什么？对我来说，手机屏幕越来越大，娱乐够用；办公还是 PC/Mac 方便，我发现 iPad 越来越没有特别大的存在意义了。我想那些把 iPad 放在柜子上吃灰的人当中，可能有不少跟我想法一样。

在 iOS 11 中，苹果在 iPad 上引入了大量以拖拽、多手指操作为基础的效率功能，希望能让那些曾在 iPad 上办过公最后放弃的人对 iPad 重拾信心。现在，你可以把更多应用添加到 dock（底部应用栏）上，还可以直接长按→拖拽dock 上的应用，让它们以画中画或者分屏的形态同时运行。

更有趣的是，在 iPad 上进行编辑工作，变得更方便了。想要多选几张照片添加到一篇正在编辑的 Pages 文档中？你可以在相册里右手长按照片选择，然后用左手的手指单击其他照片添加多选， 右手不离开屏幕，用左手从屏幕下面往上划呼出 dock，单击 pages，然后把右手指的照片拖拽到正确的位置——显著提高了交互操作的自然程度。

未来，你也可以在安装了 iOS 11 的 iPad 上找到一个名叫 Files 的应用——从功能上，它和 macOS 的 Finder 一模一样，但更进一步的是它可以连接包括百度网盘、Dropbox、Google Drive 等在内的第三方网盘，再加上拖拽操作，让本地和云端文件管理变的容易许多。

相信 iOS 11 会让你重新爱上在 iPad 上办公和管理文件。

一如预期，苹果带来了全新 10.5 英寸 iPad Pro

数据上来看新款 iPad Pro 会比原有的 9.7 英寸款大一圈，显示面积增大 20%。它依旧保持了和 9.7 英寸 iPad Pro 相近的尺寸，厚仅为 6.1 毫米，重 469 克。