图：苹果首席执行官蒂姆·库克(Tim Cook)于2015年4月10日在加利福尼亚州的帕洛阿尔托（Palo Alto）向苹果商店的客户们展示了他的个人苹果手表。

　　编者按：糖尿病被世界卫生组织列为人类的几种重大疾病之一。糖尿病是造成失明、肾衰竭、心脏病发作、中风和下肢截肢的主要原因。长期以来，糖尿病患者需通过针刺取血（比如指尖取血）来监测他们的血糖水平。非针刺取血测量存在着准确性的问题。苹果的这一研究对该领域作出重大突破并给糖尿病患者带来一大福音。本文编译自 Christina Farr 日前发表在 CNBC 的报道 "Apple CEO Tim Cook test-drove a device that tracks his blood sugar, hinting at Apple's interest in the space"。

　　苹果首席执行官蒂姆·库克（Tim Cook）测试了一款跟踪他血糖的设备，暗示了苹果对这一领域的开发兴趣。

蒂姆·库克一直在通过血糖监测仪来测试他的血糖对食物和运动等因素的反应。

CNBC（美国有限电视新闻）上个月报道说，苹果有一个致力于“非侵入性（编者注：不用在身体上做切口；传统上测血糖，需要穿刺皮肤取血样）和持续性的葡萄糖监测”技术的团队。

库克二月份在一次与大学生的讨论中重申，苹果对其在医疗保健方面的潜力感到“非常兴奋”。

　　蒂姆·库克被发现在苹果校园中驱动测试了一个血糖设备，其设备与他的苹果手表连接。

　　消息人士说，atv直播，库克戴着一个有原型设计的葡萄糖监测仪苹果手表。这或许标明在不久的将来，该应用将使数百万患有糖尿病的患者或者有风险患上此病的患者成为“必须品”。

　　据CNBC上个月报道，苹果公司在帕洛阿尔托有一个团队，致力于糖尿病的研究：非侵入性和持续的监测葡萄糖。目前市场上的葡萄糖监测器是依靠穿透皮肤的微小传感器来监测的。消息人士表示，苹果公司已经在湾区进行可行性试验。

　　库克在二月份也与一群在格拉斯高大学就读的大学生们谈到了此设备。库克本人在那里他获得了荣誉学位。他没有谈及此设备是否是一种类似Medtronic、Dexcom公司的医疗设备，还是Apple的原型机。

　　他说：“几周以来，我一直带着持续性葡萄糖监护仪。在来这里之前，我刚把它摘掉。”

　　库克解释说，他能够了解他的血糖对他正在吃的食物所作出的反应。他也做了相应的行为改善，以维持他的血糖的稳定性。

　　一种正在风靡硅谷的健康潮流是食用含有低碳水化合物、高脂肪的饮食。风投资本家和企业高管们正发现，开奖，如果他们减少食用糖的摄入量，在生产力的提高和体重减轻方面会有显著的效果。

　　库克对个人健康有很大的兴趣。例如，他本人也是一名积极的健身爱好者。他最近告诉CNBC的Jim Cramer说，他已经减了30磅体重。

　　在格拉斯哥大学，他重申了苹果对卫生领域的承诺，并谈到糖尿病患者所面临的斗争。

　　库克说：“在精神上，每天通过多次针刺取血来检测自己的血糖水平非常痛苦。大家一直期望能获得一些经验，能够搞清楚各种食物与可能引起的(血糖)反应之间的关系...这可以使他们可以在患上糖尿病之前做好相应的调整。”

　　库克还描述了美国在制造高品质、直观的保健产品方面存在的障碍，即医疗器械制造商可以优先从保险公司那里获得报销。 “在这个领域，我对苹果的贡献感到非常兴奋。”他说， “很兴奋。”