从起点国际本次的战略中可以看出，也许网文的翻译只是其出海战略的第一步。未来，他们还将以平台上的源生 IP 为中心，不仅是网文，还要打造出电影、游戏、动漫等文化衍生品，并将其推广至全球。

　　比如近期炙手可热的《全职高手》，其小说的英文版已经在起点国际网站上更新至了 631 章，评分达到 4.7（满分 5 分）；由小说改编的动画，也已由起点国际官方提供了英文字幕版本，吸引了大批海外粉丝观看。

　　这或许可以为中国网文的出海提供一些有用的经验。把原来分散的翻译组资源集中起来，用核心的翻译力量去完成精品内容，围绕核心内容拓展衍生产品，再利用大平台的优势进行海外推广，也许能为中国网文创造更广阔的海外发展空间。

　　题图来自：《全职高手》

　　爱范儿| 原文链接· · 新浪微博