编者注：在上个星期，推特的收入遭遇了上市后的第一次下滑，这给了它不小的打击。为了解除下滑危机，推特将目光投向了网上视频广告。而这一领域又强者丛生。它也必须找到一种强强联合的方式才能突出重围，彭博媒体成为它不二人选。

　　本文编译自 The Wall Street Journal，https://www.wsj.com/articles/twitter-teams-up-with-bloomberg-for-streaming-news-1493600580

　　据华尔街日报周日（4 月 30 日）报道，推特（Twitter）将和他的第一个合作伙伴彭博媒体（Bloomberg Media）推出全时段流媒体电视新闻。

　　这个频道将主要「聚焦全球知识分子眼中最重要的新闻，偏重的内容将比现有网络更广泛。」彭博媒体 CEO Justin Smith 解释道。

　　该合作已在星期一由彭博媒体集团创办人彭博（Michael Bloomberg）与推特 CEO 杰克· 多西（Jack Dorsey）共同宣布。

　　虽然还没命名，但新串流频道有望在今年秋天推出，它的内容并不是对现有的 Bloomberg 电视新闻的重复报道，而是包含全球新闻媒体报道的现场影音以及彭博编辑群核实过的推特用户内容。

　　实际上，推特早就开始对一些特别的事件进行流视频的编排。2017 年的第一季度，该公司用流视频的方式播报了 800 小时的新闻，而这一数字在 2016 第四季度年是 600。 800 小时也就成了一个具有纪念意义的数字，开奖，因为这是该平台首次用流视频播报的时间。

　　推特最精彩的播报莫过于上一季度，在与全国橄榄球联盟达成协议后，获得了对星期四晚上赛事的播报权。而这一季度的现场播报权被 Amazon 抢了去。此外，推特去年就已经联合彭博媒体报道了总统选举辩论环节。

　　「我们真的相信利用这一新的网络让那些平时不看电视或很少看电视的人成为我们节目的观众，而且我们坚信彭博媒体是我们这一事业开始的最佳搭档」，推特首席财政和运营官说道。

　　目前两边都拒绝透露该频道资金由来的细节。只是说可能由广告费来支撑。新闻编排量也有可能完全由彭博媒体来控制。

　　为什么推特会有这样的行动呢？根据报道，在上个星期，推特的收入开始下降，这还是它上市以后的第一次。面对这「不小」的挫折，推特这才开始筹划和彭博媒体联合推出流视频来吸引更多的观众。对于推特来说，它现在正面临着一种困境就是如何找到一种成功的模式可以利用其巨大的用户群来发展广告业务。

　　考虑到视频广告收入在所有广告收入中占比最大，视频就成为了推特关注的焦点。

　　然而，在视频广告费用上，推特面临着激烈的竞争。谷歌的 YouTube 算是「独占鳌头」。脸书也不甘示弱，在视频领域「乘胜追击」，开奖，而 Snapchat 谋求「分一杯羹」。这些公司都希望广告商能够将花在电视上的钱转移到网上视频。

　　Smith 说：「很多推特用户习惯一边看电视直播，一边用自己的手机在推特上发表评论，这正是我们结合两者的动机。」

　　「观众喜欢采用多种方式来体验并参与发生在全球各地的事件，而将这些体验方式结合起来呈现给消费者是一件很牛的事。」