原文标题：A Top Poker-Playing Algorithm Is Cleaning Up in China

　　（https://www.technologyreview.com/s/604125/a-top-poker-playing-algorithm-is-cleaning-up-in-china/）

　　在上周于中国海南举行的扑克锦标赛中，目前世界最先进的纸牌人工智能机器人横扫挑战者。

　　创新工场CEO李开复博士与卡内基梅隆大学托马斯·桑德霍尔姆在中国海南观看扑克对战

　　今年1月，在匹斯堡举行的为期数周的锦标赛中，老版人工智能机器人就曾挫败多位专业牌手。这个名为“Libratus”的人工智能机器人由卡内基梅隆大学的托马斯·桑德霍尔姆教授与他的学生诺姆·布朗开发完成，托马斯·桑德霍尔姆教授一直致力于机器学习及博弈论的研究。

　　此次人工智能所取得的胜利意义非凡，因为扑克竞技与此前AI研究人员进行的其它博弈项目有着本质的区别。对手在博弈过程中会隐藏手牌，想要获胜必须要求极端复杂的谋略。

　　冷扑大师V.S.中国龙之队

　　卡内基梅隆大学新版人工智能机器人“冷扑大师”（冷酷的扑克大师）在海南的比赛中亮相，并击败由扑克AI研究人员组建的专业牌手队。参赛者们与位于匹斯堡卡内基梅隆大学中运行的超级计算机展开了共36000手牌对决。

　　本次比赛的主办方为中国的创业孵化及投资机构——创新工场。创新工场CEO李开复博士表示，此次赛事一方面为了提升公众对人工智能技术的关注度，另一方面也是为了探索该潜在技术的商业化方案。

　　“我们将向公众展示，冷扑大师和AlphaGo在智能方面已超出人类预期，以此来唤醒人们对人工智能技术的关注”，李开复博士表示。

　　李开复博士说：

　　中国公司对人工智能技术的运用存在巨大机遇，因为他们的公司运营系统通常相对滞后。此外他还表示，中国有机会引领人工智能的发展，因为中国拥有大批的经验丰富工程师，并拥有可用于高级人工智能机器人训练的充足数据。

　　中国龙之队选手童舟在与冷扑大师对战

　　李开复博士认为，在卡内基梅隆扑克程序开发过程中应用的博弈论在诸如贸易谈判、自动协商等方面具有巨大的应用潜力。

　　“扑克就是一种不完美信息博弈，现实世界中的很多情况也是如此。”李开复说，“机器能战胜在此领域中具备专业技能的人类，这也表示机器能将有更多应用领域。”

　　此次参赛的智能机器人只是战胜人类的人工智能里其中的一个。就在卡内基梅隆大学的人工智能机器人在匹斯堡横扫众牌手的同时，直播，由来自加拿大及捷克共和国的研究人员组成的团队已研发出另一个同样能战胜专业牌手的人工智能机器人。

　　去年，atv，谷歌的母公司Alphabet旗下一家英国子公司DeepMind即开发出一个可进行专家级别围棋比赛的智能程序。在这一广泛推崇的博弈游戏中，这一被称为AlphaGo的程序击败了世界顶级围棋选手，韩国的李世石。

　　海南扑克比赛是AI技术走进中国的最新案例。与此同时，中国的人工智能研究人员也在大踏步推进研究进程，以紧跟美国大型技术公司的发展速度。

　　 (责任编辑：本港台直播)