各大科技公司并不会经常聚在一起快速而有针对性地解决某个问题,而这也让整个过程成为了非常独特的体验。我们的设计团队并没有单打独斗,而是决定进行开放协作,即便这意味着每周都要参加一场早上7:45举行的视频会议。 我们就职业种类名单和零宽连字符序列达成了一致。名单正式确定后,我们开始讨论能够兼顾不同平台间 Emoji 生态系统风格多样性的一套设计系统。 设计过程 职业元素和道具 作为设计师,atv,我们在最终决定这些Emoji的形象时需要考虑多个因素:它们是否具有文化契合性?人们能否理解它们所代表的意思?它们能否正确反映所代表的职业? 起初,农民符号穿的是工装裤,医生穿的是绿色手术服,职场女性打着领带。由于我们不再单打独斗,而是与全球团队协作,我们很快了解到,工装裤仅是美国式农耕生活的代表(如油画《美国哥特式》里的那样),绿色并不是全球公认的医护服颜色,而打领带的女性形象显得非常违和。真正具有全球共识的是大卫·鲍威作为摇滚明星 Emoji 的形象。 医务人员和农民的符号修改前的形象 在服装方面达成一致后,我们制定了 Emoji 创造过程中需要遵循的四大原则: 少即是多。Emoji 通常都很小,添加过多细节只会让识别起来更加困难。我们制定了规范,让道具数量降到最低——比如,厨师符号的道具中没有烤箱,没有厨刀,没有平底锅,也没有一桌大餐,而只有一个煎锅和一个鸡蛋。 最终,我们将能够代表职业的元素限制到了三个: 1.帽子或背景元素 2.服装——包括面部道具 3.物品和手势 经过精简的表现形式 除了易读性之外,隐喻也很重要——元素越具体,表情符号被重新解读的可能性就越小。电焊工符号就是这方面很好的一个例子——我们曾考虑在背景中添加一座工厂,不过这样的话,这个符号代表的就是具体的职业和工作场所,而无法表达出制造或创造的意思。因此,我们没有将工厂加上去。 头部和肩部。在决定选择肩部图像之前,我们考虑了全身图像和头部图像。头部图像只给我们提供了添加帽子和面部道具的空间,这让们难以呈现法官和老师形象的差别,但全身图像增加了理解的难度。为使 Emoji 更鲜明而易于理解,我们为其加上了肩部,从而能够添加服装、道具、帽子和面部彩绘。 对比全身形象和头部形象之后,我们决定采用肩部以上的形象进行设计 比例一致。我们使人物比例和道具位置保持一致,从而确保这套 Emoji 的统一性。所有持有道具的符号都是左手拿道具,道具伸向外侧,从而避免与身体形象重叠后难以辨识。所有道具(煎蛋锅、画笔、扳手等)都尺寸相似,放置在框架右侧。我们还尝试让相似元素重复出现,来确保风格一致。例如,包含代码的显示器与老师的黑板有着相同的形状。 避免粉色。由于我们旨在解决女性职业表情形象不足的问题,我们去掉了被认为具有过度文化特异性的元素,从而避免性别刻板印象。对于女性表情符号来说,这意味着去掉化妆、性别服饰、粉色等元素。 如何实现真正的性别平等? 人们乐见能够代表自己形象的 Emoji。因此,人物表情符号具有拟人性,有着不同的肤色和性别。不过,atv,当前的表情符号性别仅包括男性和女性。 我们意识到,这种二进制形象并没有完整展现性别认同。在展现更有代表性的性别形象的方面,我们还可以做得更好。统一码联盟委员会正在积极讨论如何实现这一目标。Emoji 在性别平等方面的主要挑战并不在于如何就此达成一致(因为我们已经达成了一致),而在于怎样将性别平等在表情符号中更好地展现。 在实现这一目标之前,我们将继续努力。 未来呢? 作为Google员工和个人,我们致力于不断创新,为世界做出积极改变。因此,我们对创造通用语言的机会看得很重。Emoji 不仅仅是可爱的形象,还是我们相互沟通的一部分,承载着各个性别在我们文化中扮演的角色。我们致力于以公平、尊重、适当有趣的方式创造能够更好代表每个人的表情符号。 我们希望鲁斯·巴德·金斯伯格(美国最高法院大法官)以后在签署法院文书时都能加上一个法官 Emoji。 (责任编辑:本港台直播) |