译者：胡祥杰、刘小芹、闻菲

　　【新智元导读】深度学习三大神之一的 Bengio 正式进入产业界！Bengio 参与创立了一个名叫 Element AI 的孵化器，以强大的学术实力为卖点，包括他本人在内，为企业提供“独一无二的解决方案”，还以合资经营的方式扶持（投资）AI 初创公司。，但现在他可能意识到，这种趋势无法阻挡，以深度学习为代表的 AI 技术正全面进入产业应用，与其反对，不如投身其中，引导深度学习研究者在产业中发挥最大潜力。不仅如此，他还表示创立孵化器只是他在蒙特利尔建立“AI生态圈”的其中一步。

　　实际上，在新智元 2016年 9月面访 Bengio 时，他就表示了对产业的关注与兴趣。本文特附仅在上播出的视频，Bengio 谈论中国人工智能产业的希望。

　　Bengio 创建深度学习孵化器，试图打造 AI 生态圈

　　Yoshua Bengio，这位深度学习崛起背后的领军人物，成立了一个专注人工智能的硅谷式创业孵化器。

　　这个创业孵化器名为 Element AI，将帮助蒙特利尔大学（Bengio 是该大学的教授）和附近的 McGill 大学 AI 研究团队成立公司。Bengio 说，这只是他在蒙特利尔建立“AI生态圈”计划的一部分。Bengio 表示，蒙特利尔对深度学习的学术研究有着“全世界最多的关注”，在这里孕育的 AI 如今在 Google、Facebook 以及微软这些公司扮演着重要角色。Bengio说：“Element AI 将帮助创业公司开始进入这个快速增长的领域，并且会有一个专家团队，包括我本人的帮助，指导它们走在正确的方向上。”

　　根据 Bengio 的说法，，McGill大学也有约 50 名这样的研究人员。虽然是否有这么集中的研究人员尚有争议——欧洲也是研究的温床——但深度学习的重要性是不可否认的。

　　上周，。在把以前的电话录音转录为文字的任务中，该系统比专业速记员犯错更少。虽然这项研究带有附加说明，但它确实强调了过去五年里深度学习如何让 AI 快速发展。

　　使用深度神经网络——通过分析大量数据进行学习的软硬件网络——Google、IBM、百度等技术巨头将计算机语音识别能力推向了人类水平。类似的技术也让这些公司（以及其他公司）建立了能准确识别图像中的人脸和物体的系统。如今，深度学习正在迅速重塑一切——从到。

　　深度学习运动源自一个相对较小的学术圈子，其中的许多研究人员现在进入了大公司的技术部门。该运动的发起人之一，Geoff Hinton，现在为 Google工作。另一位先驱者 Yann LeCun，现在在 Facebook 领导 AI 实验室。最近几年，硅谷的巨头收购了一家又一家的深度学习创业公司。最令人瞩目的是，Google现在拥有 DeepMind，这家伦敦的智库公司最近使用深度学习及其他技术破解了古老的围棋游戏。

　　Hinton，LeCun 和 Bengio是 20世纪80、90年代以及21世纪初最热心于深度学习教育的三个人，那时还很少有人看到深度学习的潜力。但 Bengio 没有跟随其他两人进入私营企业。微软 AI 研究者 XD Huang 称 Bengio 是“一个伟大的教育家”，这也是深度学习圈子里对他的描述。Bengio 是 IBM 顾问，Element AI 是他建立的一个专门将 AI 研究输入商业应用的渠道。

　　这是非常有意义的事情，因为现在深度学习人才相对仍很稀缺。硅谷的大企业正在进行着争抢这些人才的军备竞赛，其程度远远超出了通常的工程师争抢情况。去年，Elon Musk等人资助的 OpenAI 吸引了来自 Google、Facebook的几位重量级研究人员，令这场军备竞赛更加惨烈（译注：Bengio 也参与投资了 OpenAI）。

　　同样具有重要意义的是，Bengio正在建一个孵化器——类似 Y Combinator的做法——这可以解决 AI 的专业知识和创立公司或做产品所需的实际技能之间经常存在的差距。深度学习创业公司 Skymind 创始人 Chris Nicholson 说：“很多技术专家，尤其是深度学习专家，他们可以非常熟练地构建强大的算法，但往往不知道怎么使用这些算法去解决现实世界的问题。这些技术专家需要一点指导。”

　　对得到正确指导的研究人员来说，他们的技能的市场空间是非常大的。现在每家大公司都需要深度学习技术，而研究人员就只有这么些。

　　新智元独家：AI WORLD 2016 世界人工智能大会 Bengio 发表视频讲话