小字幕组尚且如此，更何况大字幕组。作为国内最早期的字幕组之一的“人人字幕组”，就曾被国家版权局执法调查，网站多次因为版权问题收到关站威胁，2014 年宣布正式关闭。直到 2016 年 2 月份才转型美剧社区，结束了颠沛流离的生活，最终更名为“人人美剧”重新上线。

毫无疑问的是，字幕组的确受到全民的喜爱，他们全凭一腔热血燃烧，做着没有金钱回报，如同公益的事业，唯一的希望就是作品能让更多人喜欢。但，这一切都是建立在伤害作品版权的基础上。作品需要关注度，需要卖钱，需要用钱来回馈创作者，也需要钱投入再研发，而字幕组的存在催生了更多伸手党（不花钱就享受资源的人），一群只会用用嘴说爱的人。

这次是首次字幕组成员因违反著作权法被捕，在此之后，字幕组要如何在遵守法律规定，尊重劳动者成果的情况下，再去推进他们用爱与勇气浇灌事业？这在目前就是个无解题。

本文摘选自PingWest品玩，未经许可禁止转载

回复你感兴趣的关键词