接下来，她继续出演了《师父·明白了》、《爱本港台直播请留言》、《师奶Madam》等一堆剧集，角色切合她的形象，造型不错。

　　在2014年的《爱本港台直播请留言》做女一，同年以大热姿态夺得“飞跃进步女明星”，真正成为新生代当红花旦之一，演技这一关，总算PASS。

　　事业顺利有成，翠如BB的感情生活也收获完美，虽然曾经差点担起“小三”骂名，甚至一度被港媒改昵称为“翠如姣B”。 2013年11月，她和萧正楠合作拍摄《师奶Madam》相识相恋。当时，萧正楠有绯闻女友何傲芝。

　　2011年，萧正楠在《明报周刊》的专访中提及当时在《东张西望》中做主持的何傲芝。“她是好朋友，本港台直播不喜欢周围讲，找到个好朋友倾到心事，本港台直播会珍惜，但感情事变幻莫测，好像头三个月的胎儿，小器，本港台直播不想讲太多令这关系有变化。”

　　何傲芝(左)的妹妹比她有名气，就是那个香港知名爷孙恋的何傲儿(右)。关系算是半公开，然而两人在公开场合时，却从来都说对方是“好朋友”，并未正式承认。到了黄翠如出现后，萧正楠明显和她拍戏拍出了爱火花。

　　有报道说黄翠如倒追开奖直播，开奖直播则表示两人戏外好兄弟。

　　但港媒开始大肆报道两人在拍戏时除了在现场玩过火，车内更大玩短裙诱惑，火速由短讯传情发展至收工欢聚。惹得何傲芝不满，微博暗骂：“有人唔知碇返归”，回应访问时拒认男友。这是当时香港周刊报道里的标题，真是够刻薄毒舌啊!