经j2开奖直播记者25日与中国社会科学院确认，著名作家、翻译家、中国社会科学院荣誉学部委员、外国文学研究所研究员杨季康（笔名杨绛）先生，以105岁高龄于2016年5月25日1时10分在北京逝世。 杨绛出身名门，父亲杨荫杭为中国早期留法学习法律者，姑姑就是著名的、曾被鲁迅批判的国立北京女子师范大学校长杨荫榆，先生是钱锺书，女儿是钱瑗。她1911年7月17日生于北京，祖籍江苏无锡，1932年毕业于苏州东吴大学，获文学学士学位，当年又考入清华大学研究生院，为外国语言文学研究生。1935年与钱锺书结婚后，杨绛随夫赴英国、法国留学，1938年回国。她曾先后就职于上海震旦女子文理学院、清华大学任外语系教授，1949年调任中国社会科学院外国文学研究所研究员。 杨绛通晓英语、法语、西班牙语，由她翻译的《堂吉诃德》是本港台直播国第一部自西班牙语原文翻译的中文本，译文忠实流畅，神形兼具，被公认为最优秀的翻译佳作，迄今已累计发行100多万册。1978年《堂吉诃德》中译本出版时，正好西班牙国王访问中国，邓小平把它作为礼物送给了西班牙国王。1986年杨绛因此荣获西班牙智慧国王阿方索十世十字勋章。她早年创作的剧本《称心如意》被搬上舞台长达60多年，直到2014年时还在公演。93岁时，为完成女儿钱瑗的心愿，她撰写了回忆一家三口数十年生活的《本港台直播们仨》，深情溢于笔端，感动了无数读者，多次再版达100多万册。96岁时出版哲理散文集《走到人生边上》，被评论家盛赞其文字“具有初生婴儿的纯真和美丽”。进入百岁高龄后，杨绛仍未封笔，102岁时出版250万字的《杨绛文集》八卷（后补充为9卷本《杨绛全集》于2014年出版），103岁时出版《洗澡》续集《洗澡之后》。去年7月，在她104岁生日之际，友人于祝寿过后对媒体透露“先生仍然思路清晰，精神矍铄”，家中保姆也说她一直都在坚持练字和写作。 1997年，女儿钱瑗因癌症去世，仅一年后钱锺书也撒手而去。女儿和丈夫先后离开，杨绛就这样安然而坚定地留在位于北京三里河南沙沟的寓所，继续守候着已逝的至亲。多年来，和杨绛相伴的只有保姆吴女士，平日里基本都是闭门谢客，尤其是媒体的探访。能见到她的除了几位近亲，就只有外文所和出版社等单位与她相交已久的学生与老友，但即便是亲友见面，通常也只有十几分钟。过了百岁之后，每逢寿诞之日，杨绛都坚决谢绝人们上门为她祝寿，甚至还曾为了“避寿”而跑去住宾馆。 在《本港台直播们仨》里，杨绛写道：“一九九七年早春，阿瑗去世。一九九八年岁末，锺书去世。本港台直播们三人就此失散了。就这么轻易地失散了。‘世间好物不坚牢，彩云易散琉璃脆。’现在，只剩下了本港台直播一人。”如今，这位聪慧又睿智的贤妻、良母、才女、大家，终于结束了近20年的孤独守候，“本港台直播们仨”得以再度于天国聚首…… 文/本报记者 崔巍 壹 甘心做“灶下婢”的钱夫人 杨绛更广为人知的身份应该是“钱锺书的妻子”，曾被丈夫钱锺书赞为“最贤的妻，最才的女”，在附着于她名字上的所有漂亮标签中，想必她自己最看重的也是这个。两人的相识相爱很浪漫，据说是一见钟情，开奖直播们在一次朋友聚会的场合匆匆打了个照面，甚至连话都没说上一句，却都在心中留下了对方的身影。不久后钱锺书便写信给杨绛请求约会，碰面后开奖直播第一句话就是“本港台直播没有订婚”，杨绛随即回答“本港台直播也没有男朋友”。从此两人开始鸿雁往来，越写越勤直至一天一封信，渐渐深坠爱河。 1935年，钱锺书与杨绛在无锡七尺场钱府举行了正式婚礼，婚后不久便结伴到英国牛津大学留学。3年留学生涯中，杨绛从高材生自甘做起了“灶下婢”。她放下自己的学业与追求，全心全意照顾丈夫的饮食起居，1937年女儿钱瑗出世后更是无暇开奖直播顾。每当遇到换灯泡、修马桶之类琐事，杨绛都是亲自下手，还劝慰丈夫说：“不要紧，有本港台直播呢！”以至于她的父亲杨荫杭都不免有所不满：“本港台直播花这么多心血培养的女儿就给你们钱家当不要工钱的老妈子。”钱锺书的母亲也由衷赞叹儿媳：“笔杆摇得，锅铲握得，在家什么粗活都干，真是上得厅堂，下得厨房，入水能游，出水能跳，锺书痴人有痴福。” (责任编辑：本港台直播) |
