|
1990年出版了最后两本书See What I Can Be!（耕林君很想翻译成《看我多能！》）和Good Night, Sleep Tight, Shh（《嘘——晚安睡觉》）之后，82岁的藤川尧封笔退休。 美国最大的实体书店巴诺书店，找到藤川尧的版权代理公司，挖出许多已绝版的藤川尧早期作品并将它们重新出版。藤川尧最早自写自画的两本书Babies（《小宝宝》）和Baby Animals（《动物宝宝》）到1998年她去世时加起来已卖了超过130万本，到2007年累计卖了170万本。她的书被翻译成17种语言，在22个国家出版，并不断加印。除了前面这两本，她最畅销的作品还有A to Z Picture Book（《字母图画书》）、Oh!, What A Busy Day!（《今天好忙》）。 几十年来随着作品大受欢迎，藤川尧已是备受喜爱的童书作家和画家。很多人在看到她的画的第一眼就被击中！
选自What a busy day! →
“不知你是否注意到，”藤川尧说，“我所有的书（除了神话故事的书）里，极少出现大人的形象。我尽力捕捉孩子们的表情动作和情感，我是这样画孩子的。”
谈到读者，藤川尧说：“给孩子画的插图中，我心深处有我一直在意的问题，我最期待的就是尽力回答这些问题——这幅画能捕捉到一个孩子的想象吗？我怎么能把想象的边界再推远一步？这幅画对讲故事有帮助吗？我远远没有做到成功（不论成功怎么定义），但我一直对那些在我任何一本书中发现“灵光一现”的小读者们深深感激。”
晚年，藤川尧在自传性文章中写道：“当人们问我是怎么这么了解孩子的想法和感受的时候，我受宠若惊。虽然我没有自己的孩子，也没有多么完美的童年，不过我仍然像个孩子。我猜有一部分的我，从未长大。”
1998年11月26日，90岁的藤川尧在纽约医院去世。 她曾在19岁订过婚，然而一生未婚。
《最美的童诗·童谣·童话》（四册） 藤川尧 编绘 屠岸 方谷秀 范晓星等 译
《一个孩子的诗集》
《一个孩子的诗园》
《鹅妈妈童谣》
《最美的寓言童话》 (责任编辑：本港台直播) |
