我认为如今人工智能的进步成为了一个全球化现象，而且中国有很多的创新正在发生，而英语世界国家还没有意识到这一点。这并不是因为保密的问题，我认为这是因为缺乏语言的流畅性。

例如，几周前我去参加 NIPS 大会，在不到一天的时间之内，所有会议上最重要的演讲都被总结或者是转写为中文 ，并发布在中国的网络上。所以说巴塞罗那一个英语会议转变成中文的知识，中国做的非常快并且非常高效。在不到一天的时间之内，很多中国的研究者就可以阅读我们。我认为正是很多中国人熟练的英语口语和写作能力才让这成为可能。

不幸的是，逆向的知识转换要慢得多。因为从全球范围来看，当前中国之外很多的研究者不说中文。所以当人们发明了很多东西，甚至已经在中国广泛传播，一些英语观众都浑然不知，有时候甚至是在一年之后，一个英语国家的公司发明了类似的东西之后这些技术才能传播开来。所以我希望自己能做的其中一件事情就是帮助提高相反方向知识转换的速度，因为如果我们能够让研究社区更加的全球化，那么全球的研究社区就会进步的越快。

我想有一些具体的例子。首先是在中国，普通话短句的语音识别在一年前超越了人类水平，但是这一成果在全球范围的知名度并不广，直到最近才被很多人熟知。我可以看到很多的例子，从语音识别领域取得的进步到神经机器翻译领域所取得的进步，再到中国率先建立了深度学习 GPU 处理器，但是我希望能够在中国初次发明之后，在美国也能够尽快看到这些成就。

问：您有没有一些网站或者是期刊可以推荐给我们的读者，以便让他们能够更加容易地查找信息？

答：在中国，传播知识的方式和美国不太相同。在中国，人工智能在社交媒体上传播特别快，而是传播的方式特别强大，如果不是亲身经历的话可能无法理解。另外，相关的网站非常多，但是很多都是中文网站。你们可以在 Twitter/微博上关注我，我会看看该怎么帮助大家。

问：在你看来人类意识是什么？或者更确切地说，你相信人类意识从根本上来说是可计算的吗？

答：我不知道意识到底是什么。在哲学领域，对周围的人是否真正具有意识，或者说他们像是僵尸一样，以及机器人通过计算表现得好像它们具有意识一样等这些问题一直存在着争论。总而言之，我们如何知道除了我们之外的其他人都真正具有意识？还是说他们是机器人？

我并不认为意识是计算机从根本上来说无法实现的，确切地说，是我们应该如何去实现，而实现这一点是需要几十年还是几百年，我们还不清楚。

©本文为机器之心编译，转载请联系本公众号获得授权。

　　?------------------------------------------------

加入机器之心（全职记者/实习生）：[email protected]

投稿或寻求报道：[email protected]

广告&商务合作：[email protected]