也许，我们会知道得更多，关于川普在南部边境造墙的计划会如何在国会引起热议，他关于让人更简便地去起诉记者的提案到底实际会是什么样子，或者他禁止一切来自与恐怖主义有关的国家的人入境的计划到底怎么说？

　　周二晚上，全球股市都下降了。这不只是屏幕上数字的变化，而是实实在在的财富被蒸发。预期失准了。而面对预期失准，华尔街总是做得不太好。

　　令人惊异的是新闻媒体错过了多少次至少从 2008 年就开始撼动国家政治的民粹主义运动。它没能从一开始就看到茶党的崛起——这导致共和党在 2010 和 2014 的浪潮选举，而这一年本被认为会是所谓的共和党建制派重新获得对党内动乱控制的一年。

　　图片来源：ABC News

　　接着，当然，出现了特朗普本人出乎意料的获取提名。以上每次失败过后，都会有人发誓说要吸取教训，再也不让它发生。但这些教训来得还不够快，不够在事情变得严重之前让人记住。

　　在早先的一篇专栏里，我引用了保守派作家 Rod Dreher 的话，atv直播，直播，即大多数记者都对他们自身对于 “保守派宗教、农村人口、工薪阶级和穷苦白人” 的负面偏执视而不见。

　　不管选举结果如何，你都将会听到新闻界高管的言论，关于她们如何必须把记者派往这个国家的心脏地区以更好地了解它的国民。

　　可这会错漏一些重要的东西。美国不只是一个地理概念，也是一个思维概念——它散落在纽约长岛和皇后区的部分地区，在史泰登岛的大部分地方，在迈阿密甚至芝加哥的某些社区里。而且，没错，主要——但并不仅仅是——关于工薪阶层白人的。

　　这些人们觉得有什么东西不对劲——这一年来对特朗普的事实审查、无数关于他谎言的报道——他比希拉里说谎说得多——以及对于他的生意和个人不当行为的猛烈调查，都没有特朗普指出并承诺解决的国之疾患要更让他们烦恼。

　　在他们眼中，政府崩坏了，经济系统崩坏了，以及，我们经常听到的，新闻媒体也崩坏了。好吧，的确有些东西崩坏了。问题还是可以被解决的，但让我们一了百了地彻底搞定它吧。

　　本文原载于 The New York Times，作者 Jim Rutenberg，由 ONES Piece 翻译计划 任宁 翻译。

　　题图来源：Fortune

　　ONES Piece 翻译计划星辰大海之下有太多被埋没的宝藏，让我们好好擦亮了给你看……ONES Piece 是一个由 ONES Ventures 发起的非营利翻译计划，聚焦科技、创投和商业。如有优质内容推荐或想要加入计划，请发邮件至 [email protected]。 邮箱

　　#欢迎关注爱范儿认证微信公众号：AppSolution（微信号：appsolution），发现新酷精华应用。

　　爱范儿| 原文链接· · 新浪微博