在本书的前言中，您说：“量子物理时常成为繁琐的解读和模糊的哲学论文的主题。为避免这些陷阱，我们将仅仅依赖于常识。”相比其他讨论量子力学的科普书籍，这是本书的优点吗？对科普书籍来说，是告知读者某些科学结论更重要呢，还是教给他们科学的思考方法？

　　尼古拉·吉桑：在两次量子革命之间是量子理论的“黑暗时代”，那时糟糕的“伪量子哲学”实在不少。现在就好多了。在我的书里，我采用了非常实际的做法。我希望能让读者在紧跟科学论证时不借助模糊的类比。这可能有点难，但能让人获得一些真正的理解。

　　您在本书中提到了许多最新的研究，在这本书付印之后（本书的法文本出版于2012年，英文译本出版于2014年——译者注），还有值得提及的新结果吗？

　　尼古拉·吉桑：是的，在我的书里，我罗列了一些未解决的难题，目的是表明这个领域依然十分活跃。有几个问题已经被解决了，或者至少有了相当的进展。比如“隐藏影响”的存在性被否定了，尽管还有一个意大利小组仍在进行实验，试图找到这些假想中的隐藏影响。此外在多体场景下的非局域性问题已有了显著的进展。

　　您领导着一个应用物理小组，同时对量子力学的基础有着理论上的兴趣。这两个方向对您的研究有什么影响？

　　尼古拉·吉桑：它们深深地互相影响。实验项目，甚至技术发展，都会引发提出理论问题的新方式。举例来说，我们为量子网络研发量子中继器 (quantum repeater) ，这促使我们提出更尖锐的问题：在此类网络中，什么是局域关联(有时也称为网络局域性 (n-locality) )？

　　当前您最感兴趣的课题有哪些？

　　尼古拉·吉桑：我喜欢将深刻的抽象问题、激动人心的实验和有潜在应用价值的技术结合起来。物理学不应该被分成一个个小领域：从纯理论到工程应用，物理的魅力在于将这个光谱上的每一条谱线都结合在一起。

　　尼古拉·吉桑(Nicolas Gisin)

　　物理学家，日内瓦大学教授，长期从事于量子信息和量子通信的前沿研究，曾获得约翰·贝尔奖、国际量子通信奖（量子信息领域最高奖）、马塞尔·伯努瓦奖（瑞士国家最高奖）等。

　　延伸阅读

　　①

　　②

　　③

　　④

　　投稿、授权等请联系：[email protected]

　　您可回复"年份+月份"（如201510），获取指定年月文章，或返回主页点击子菜单获取或搜索往期文章。

　　赛先生由百人传媒投资和创办，文小刚、刘克峰、颜宁三位国际著名科学家担任主编，告诉你正在发生的科学。上帝忘了给我们翅膀，于是，科学家带领我们飞翔。

　　微信号：iscientists

　　▲

　　长按图片识别二维码关注我们