自动播放

正在加载...  

Kevin Pelton – ESPN撰稿人

美国球迷对中国职业篮球联赛（CBA）了解不多，但他们都或多或少知道有一大批外籍球员在CBA征战。上个赛季，名不见经传的老兵球员乔纳森·吉布森以场均42分的表现征服了CBA。另外五名球员，包括前NBA选秀榜眼球员迈克·比斯利在内，平均每场都能砍下至少30分。

很明显，这些球员在NBA的表现远远比不上他们在中国的职业表现。就拿阿兰·威廉姆斯来说，他在CBA场均可以抢下15.4个篮板，而签约NBA球队菲尼克斯太阳队以后，威廉姆斯场均只能出场6.8分钟。

易建联已经确认加盟湖人队，面对前人这样的落差，我们应该如何看待这些球员在CBA取得的耀眼数据呢？

比斯利回NBA后数据明显下降

“并不夸张的数据”

当我问迈克·比斯利关于他如何看待自己在中国的夸张数据时，比斯利拒绝正面回答我的问题，并说道：“没有什么夸张的数据。”

真的吗？要知道比斯利上个赛季在CBA联赛可以场均得到31.9分，13.2个篮板，他本人却认为这些数据就是他真实水平的体现，哪怕是在NBA联赛。

“我在NBA也可以做到。就是打好比赛，打出侵略性，投进该投进的球，尽量保持高效率。如果我在NBA也可以得到队友的支持，如果他们整场比赛都传球给我，我也能拿到一样的数据。”在拉斯维加斯的NBA夏季联赛中，为休斯敦火箭队效力的比斯利接受采访并说道。

其实比斯利自己已经指出了CBA和NBA最大的差别：外援在CBA球队享有的出场时间（包括易建联在内的16名CBA球员场均出场时间甚至比上赛季的NBA明星球员詹姆斯·哈登还要多）以及队友给他们喂球和制造进攻空间的方式。

从数据的角度来说，从CBA进入NBA的球员最大幅的缩水体现在他们的使用率（usage rate）上。这里的使用率指的是一名球员在其队伍进攻时的出手次数、突破进入油漆区以及失误丢球所占球队进攻回合的比例。平均来说，从CBA进入NBA的球员使用率降幅达到近40%。与之相反的是，从欧洲各篮球联盟加盟NBA的球员，这一数据仅仅降低不超过20%。

外援球员在CBA的出手大多都能转化为得分，而这就是CBA所需要的。

得分的压力

除了依靠本土球员易建联得分的广东华南虎队之外，很少有CBA球队会在海外寻找角色球员。他们需要外籍球星得分，而当外籍球员没有展示出足够的得分能力时，他们会毫不犹豫地寻找下一个替代品。2014年，比利斯刚刚来到中国打球时就已经感受到了这份压力，虽然现在的他已经轻车就熟，游刃有余。

“初来乍到时，你总会遇到一些麻烦，紧张的情绪也随之而来。你希望每一个人都认可你，但总有不顺心的事情发生。”比利斯说。

“最初的几场比赛感觉很糟糕，我只能拿到25分到35分的样子。你会投不进球，因为这里用的球跟NBA的不一样，比赛的强度也不一样，裁判也不一样。但过一阵子，两三场比赛之后你就会发现比赛就是比赛，都大同小异，你的身体天赋和篮球智商最终会接管比赛。”比斯利说。

然而对中国本土球员来说，这种得分压力和防守消耗的体能让他们喘不过气，atv，这也是为什么美国球员总能在CBA打出赏心悦目的进攻表现，压制对位的中国球员。

对抗，还是对抗

球员们普遍指出，CBA和NBA最大的区别还在于身体对抗的强度。

“身体对抗强度就是一切。”比利斯一字一顿地强调。“你被体重远超于你的对手撞开，再灰溜溜地回到防守位置，一开始这对所有球员来说都不好受，但说实话只有这样你才可以变得更强。你会陷入犯规危机，直播，但像我一样的球员能从中吸取经验并且回到比赛中，学会如何应对裁判的哨子。光这一点，就可以帮助你在一场比赛中多拿四到五分。”

丹佛掘金后卫伊曼纽尔·穆迪埃曾在CBA打过球，随后于2015年被掘金队在第五顺位选中。他也认为身体对抗和肢体接触的程度是CBA和NBA最大的差别。他说：