美国《国家利益》双月刊网站9月19日发表了题为《美国陆军追踪和攻击未来敌人的总体规划》的报道，编译如下：

    美国陆军官员说，在不久的将来，陆军士兵在快速移动的作战环境中追踪和攻击敌人时，atv，不把步枪等武器的瞄准器抬到眼前也照样能对目标进行射击——这是因为无线技术的兴起，枪械的热成像瞄准器能够直接连接到夜视镜上。

    通过无线连接，热成像武器瞄准器的十字准星将会直接出现在夜视镜的显示器上，使士兵能够十分精准地快速追踪和摧毁目标，不需要将武器扛在肩膀上，将头靠过去，盯着热成像瞄准器的十字准星。

    增强的瞄准技术在像近距离战斗这样的快速变化的作战环境中尤为重要，因为目标有可能在几分之一秒的时间里出现并消失。因此，迅速射击能够提高杀伤力，并决定士兵的生死存亡。

    美国陆军官员说，这项被称为“快速获取目标”的技术将陆军两个不同的项目融合在一起，旨在设计交付一款组合型产品，将新的升级后的“第三代增强型夜视镜”（ENVG III）与下一代热成像武器瞄准器FWS-I结合起来。

    士兵机动系统项目的产品经理蒂莫西·富勒中校在采访中说：“这项技术赋予了士兵快速获取目标的能力。士兵不需要传统射击姿势就能射击。可以想象，通过夜视镜，某个目标或威胁一目了然，那么士兵就可以盯着热成像的画面，直接对目标进行射击。”

    FWS-I是一种装在M-4步枪上的热成像瞄准器。美国陆军官员说，它还可以安装在轻机枪或者狙击步枪上。

    FWS-I项目的助理产品经理尼古拉斯·布林少校说：“你看到的热成像画面通过无线传输被传送到ENVG III夜视镜上，并显示在显示器上。最终看到的是十字瞄准线以及热成像武器瞄准器中的部分画面，士兵在夜视镜中看到的画面与瞄准器中的画面在空间上是一致的。”

    美国陆军的ENVG III将于明年夏天开始正式生产。相比于此前的型号，这款产品将为士兵提供更为开阔的热成像视野，图像也将得到增强，具有更高的分辨率。

    增强型夜视项目助理产品经理布兰登·莫特说：“这种夜视镜采用了双通道。它加入了一个图像增强器，让你在戴上夜视镜后能看得更清晰，而且还可以在一个画面中既能看到标准的夜视镜画面，又能看到热成像画面。这两种通道获得的图像完全融合在一起，这样就可以兼具两种通道的好处。”

    莫特说：“这大大改善了全天候条件下周围环境的可见度，atv，提高了士兵的杀伤力——只用了一个非常小、非常轻的夜视镜。”

    然而，最为重要的还是ENGV III支持与枪械上安装的瞄准器之间的无线连接。

    富勒解释说：“当用武器瞄准目标时，十字瞄准线将会出现在夜视镜的显示器中。一旦看见目标，你就可以开火。你不需要再将瞄准器抬到眼前。显示器就在你的眼前。”

    美国陆军计划采购多达4万个ENVG III。FWS-I将于2018年投入使用，届时两种设备将会在第一时间配合使用。

    美国陆军官员说，英国航空航天系统公司和美国诊断检索系统技术公司作为国防产业供应商参与了相关项目开发。