五角大楼正努力跟上用字节和子弹一起打仗的作战形式(美国《华盛顿邮报》网站)

    美国《华盛顿邮报》网站6月17日发表题为《机器人、无人机群和“钢铁侠”：欢迎来到新的军备竞赛》的文章，作者为克里斯蒂安·达文波特，编译如下：

    求助硅谷探索创新

    为寻求改变五角大楼发动战争的方式，美国国防部长阿什顿·卡特求助于硅谷，希望后者的探索文化、创新和紧迫感能够消除开奖直播所在部门刻板的官僚主义。

    卡特已数次造访硅谷，并任命谷歌母公司董事长埃里克·施密特进入一个顾问委员会。最近，开奖直播在五角大楼会见埃隆·马斯克，想看看这位创建了特斯拉汽车公司和太空探索技术公司的亿万富翁有什么建议，能够帮助美国军队变得更加高效和勇敢。

    马斯克的回答是什么？开奖直播在会见结束后接受采访时说：“拥有一套奖励创新的激励机制是极其重要的。这是经济学基础理论。任何你给予激励的东西都会成真。”

    五角大楼发现自己陷入了一场新的军备竞赛，正在努力跟上用字节和子弹一起打仗的作战形式的脚步。

    打破了既定商界秩序的技术进步，如今正在重塑战争世界——机器人、无人机群和人工智能加强版武器有朝一日也许会统治天空和海洋。就像在工业中一样，优势可能会转瞬即逝。

    寻求新的技术武器

    在总部位于阿灵顿的智库“列克星敦研究所”任职的国防顾问洛伦·汤普森说，五角大楼正在寻求“能够持续一代人时间的持久竞争优势”，“但当今技术领域的世代是用‘月’来计算的”。

    利用最新技术来升级美国国防部的武器库是卡特的首要任务。开奖直播近日表示，“现在的竞争取决于谁能够比其开奖直播人更快地创新”。

    这一努力在奥巴马政府的最后几个月被重新注入了活力——奥巴马政府正努力将它纳入政府部门以及预算中。五角大楼求助于初创企业，将数十亿美元资金注入它自己的实验室和项目团队，以开发它未来可能需要的前途远大的技术原型。

    它正在测试能够在海上无人驾驶数月之久的自动军舰、能够发射7倍音速炮弹的电磁轨道炮，以及能够烧焦目标的日渐强大的激光武器。最近由防务一号网站举办的一次研讨会，聚焦了一项研制新型织物的努力——这种“革命性织物将纤维与电子器件混合在一起，创造出拥有感知、联络、储存能量、监测健康、改变颜色等多种功能的布料”。防务一号网站是一家提供防务和国家安全新闻及分析的网站。

    “第三个抵消战略”

    五角大楼所说的“第三个抵消战略”旨在抵消日益缩减的预算和转瞬即逝的技术优势。20世纪50年代开始的“第一个抵消战略”是利用核威慑力量来遏制苏联。“第二个抵消战略”则是利用新式精确武器和隐形技术来战胜对手强大的空中和地面部队。

    五角大楼希望这成为第三次技术革命的开端，尽管现在的形势已大为不同。五角大楼不是为了抵消某一个传统对手的优势，而是面临多方面的挑战，包括俄罗斯和中国这样技术先进的大国、朝鲜这样野心勃勃的国家，以及“伊斯兰国”这样独立的非国家行为体。据关注防务问题的美国企业研究所研究员麦肯齐·伊格伦透露，五角大楼计划在未来五年对“第三个抵消战略”投资180亿美元，包括约60亿美元的秘密“黑色”预算。

    美国国防部在硅谷开设了一个外联中心，以鼓励一些最具创新意识的初创企业关注国家安全。当这一努力在头一年展现出好坏参半的结果后，卡特以罕见的速度对它进行了彻底调整，任命了直接向开奖直播汇报的新领导班子。开奖直播还宣布五角大楼将在波士顿设立一个类似的办公室。

    伊格伦说，驻硅谷办公室的改组是特地为了“向政府部门表明，这是国防部的最优先事项”，“总统的整个预算都是围绕‘第三个抵消战略’和卡特认为美国军队应准备应对的威胁来制订的”。经历了美国拥有无与伦比优势的数十年之后，五角大楼担心潜在对手已经获益于商业技术的扩散，并且已经赶上了美国。五角大楼正在为美国国防部副部长罗伯特·沃克所谓的“网络对网络战”做准备——经过在伊拉克和阿富汗的十多年平乱战争，美国将在“网络对网络战”中面对中国和俄罗斯这样更为传统的对手。