还有同样对背后一无所知的Elizabeth Banks: 明星们身体力行的恶作剧让网友们都爱上了这件事——因此photobomb开始在社交媒体大范围流行。 Ghost 同样受社交媒体和智能手机影响的词汇还有Ghost。这个词原意是鬼魂,但如今它却多了另一层意思——指代切断与某人的所有联系:手机、社交媒体、电话等等,或者说是某种程度的冷暴力。 在这个手机关机就可以彻底消失的现代世界,人们的联系变得紧密却也更脆弱,因而ghost如今也被指代为在数码世界里的彻底消失。 这些词汇的更新折射了语言与人类社会的变迁。语言的工具化功能决定了它不仅能作为沟通途径,也能根据沟通自我调节和更新。“一些本不存在的词汇用的频率高了、场景也多了以后”,Merriam-Webster的词典主编Peter Sokolowski说,“他们就应该被更多读者所了解、并存在于词典中。” (作者 刘雨静) (责任编辑:本港台直播) |