因被一辆轿车狂追，28岁的江苏青年夏翔骑摩托车摔倒后身亡。警方调查中，车主金某帅称，追夏翔只因误会其摩托擦碰了自己的车。事发后，金某帅被以涉嫌“过失致人死亡罪”批捕。但夏翔家属认为，金某帅放任结果发生，应属“间接故意伤害”。

　　2017年1月10日，该案在连云港市连云区法院开庭审理，起诉书显示，检方起诉的罪名为故意杀人罪。检方认为，金某帅及参与追逐夏翔的金某祝故意非法剥夺他人生命，犯罪事实清楚，证据确实、充分。

　　夏翔生前在连云港市连云区宿城风景区工作。2016年2月18日晚，同事几人在景区内小聚后，夏翔率先骑摩托车离开，后摔倒在一条小巷内。2016年3月11日，经抢救20多天后，夏翔死在了医院。经法医鉴定，死因系严重颅脑损伤。

　　事发后三天，夏翔的家属找到了巷子附近的私人监控录像。监控画面上，夏翔骑着摩托车一掠而过，后面紧追着一辆白色汽车。家属于是报警，连云公安分局刑警大队随后介入。当事发地附近几条路的监控录像都被调出之后，夏翔被一辆白色汽车追击的情况逐渐明晰。

　　3月28日，公安部交通管理科学研究所道路交通事故鉴定中心对该事故出具了《鉴定意见书》。

　　意见书称，当日凌晨21分，双方经过宿城小学门口时，白色轿车行驶时速高达72至81.3公里，atv，夏翔所骑摩托车的时速也达到了48.4至55.9公里。而该街道上立有警示牌，限制安全时速仅为30公里。

　　4月28日，连云区检察院以涉嫌过失致人死亡罪批捕白色轿车车主金某帅。对于“过失”这个罪由，死者家属始终不能接受。家属认为金某帅等不是正常驾驶导致的过失，而是放任夏翔出事，“至少构成间接故意伤害”。

　　据连云港市连云区检察院2016年10月24日出具的起诉书显示，因事实不清、证据不足，该案曾分别于2016年8月4日、10月14日两次被退回侦查机关补充侦查，其间，因案情复杂，两度延长审查起诉期限。

　　起诉书显示，经审查查明，2016年2月19日凌晨，金某帅和夏翔因车辆擦碰发生纠纷，后金某帅在限速路段高速驾驶轿车追逐夏翔，与此同时金某祝跑步拦截夏翔，夏翔驾驶二轮摩托车钻入巷内逃离。

　　金某帅、金某祝在连云区宿城附近继续寻找夏翔，再次发现夏翔后，仍然是金某帅在限速路段高速驾车追逐夏翔，金某祝跑步拦截，追至宿城四季浴池附近时，夏翔驾驶二轮摩托失控摔倒受伤，后经医院抢救无效死亡。

　　检方认为，金某帅及金某祝故意非法剥夺他人生命，应当以故意杀人罪追究其刑事责任，两人是共同犯罪。

　　2017年1月10日，该案在连云港市连云区法院开庭审理。夏翔的代理律师刘岩峰称，两被告人均对检方起诉的罪名持有异议。刘岩峰同时称，此次庭审只是进行了法庭调查，直播，法院决定休庭，择日再审。