作为烟台人的范冰冰，最简便的方案肯定是让“李雪莲”去说烟台话，但冯小刚没同意，他本意是要拍成江南话的感觉。于是开机前一天晚上，剧组找了酒店服务员，教演员用方言说台词，演员一宿没睡。就这样将近一个月的时间才把对白慢慢理清楚。

　　除了方言的困难，造型上的“土和丑”反而是范冰冰的最大享受。她那段时间，走在农贸集市中，走在街道的小吃铺，直播，和菜市场的老乡讨价还价。在这些人比较多的地方，没有人认出她来。走路的形态，包括衣服、发型，化妆时的黑脸以及那种皴，都让当地人想不到会有一个大明星天天在这里出现过。这才是让范冰冰最有成就感的地方。

　　李雪莲在原剧本中是一个不太可爱的角色，她是一个聪明的人物，是农村妇女的进阶版，有自己的小九九。

　　电影《我不是潘金莲》片花。图片来自网络。

　　演员于和伟拍戏那段时间看到范冰冰都会直呼：你看这个刁民又来了。但反过来想，李雪莲“一根筋”的性格，又和范冰冰本人有些相似。

　　比如减肥，经常会有观众或影迷以她身材为由头说事，“别的女明星都80多斤，你看她110几斤。”

　　“其实我不是从来不减肥，我也想减肥，但是他们越这么说，我越不减肥。我还确实不是那种别人说什么我就听什么的人，我不想变成他们嘴里希望的那样。”范冰冰对剥洋葱说，每个人都有自己的要求和标准，她不希望达到所有人的要求，这不是她想要的东西。

　　她总是信奉一点：一个人就算再完美，也会有人说你不好，所以接受这些声音成为了她的“日常”。

　　“负面声音在我生活中不可或缺，有了这些声音，我才会有斗志去告诉说我不好的人，你们的评价不对。所以才会有人说范冰冰是一个斗志力很强的人，或是说你们都别把她逼急了，她要是一发力真的挺可怕的。”

　　“有些电影不值得去发力”

　　2016，是范冰冰在表演上获得最大肯定的一年。圣塞巴斯蒂安电影节之后，她又成为今年金马奖影后的最大热门。

　　她承认自己在有限的条件里去选一些没有尝试过的角色，但也确实接到了一部分烂电影。

　　“很多戏可能它一开始是好的，但是走着走着会到了一个最不好的方向。因为电影不是一个演员可以掌控的，它一定是整个剧组对这个戏掌控。”范冰冰直言，有很多片子是不值得去发力的，“值得发力的东西你能看得到结果，不值得发力的东西其实你一开始也在发力。发着发着你觉得都不行，但是它已经拍了，从演员职业道德上来说我没有办法停下来，我还是要把它好好的完成。是很无奈的一个选择。”

　　她强调，《我不是潘金莲》这个戏值得自己发力。

　　从16岁时，《还珠格格》中的“三美”之一，到如今的农妇李雪莲，范冰冰无论如何也不会想到今天的自己会成为人们口中的“范爷”。

　　很多影迷从她16岁拍戏一直跟到现在，看着她的一步步成长。

　　2015年5月29日，李晨微博发了一张与范冰冰合影，范冰冰随后转发也同样写了“我们”两字，自此双方承认了这段恋情。

　　以这种简单明了的方式向大家公布，范冰冰觉得是自己性格使然，她确实不知道到底还应该说些什么。

　　跟李晨恋爱后，有人评议她变得小女人，温柔似水了。但在范冰冰看来，只是大家认为故事走向应该这样：她谈恋爱了，她就应该柔软了。

　　“但我确实没觉得谈恋爱前跟谈恋爱后有什么变化，完全没有！只不过人们给了一个这样的剧情走向。”范冰冰对剥洋葱说。

　　圣塞巴斯蒂安电影节荣膺最佳女演员之后，范冰冰又成为今年金马奖影后的最大热门。新京报记者 郭延冰 摄。

　　对话范冰冰：

　　剥洋葱：这么多年，遇到那些非议和黑你的人你很少反击，为什么？

　　范冰冰：我觉得这些人千万不能没有，如果没了，我的生活就太没劲。如果这个世界上没有你的阻力，这个人生过得太没有意思了。如果这个世界上所有人都说你好，你一百个好、一万个好，全都是一边的声音，对我来说生活过得很没滋味，所以这些黑我的人千万不能不在。

　　剥洋葱：会不会觉得黑你的人基数过于多了一些？