7月28日下午1时39分，英汉大词典主编、著名翻译家、复旦大学外语学院教授陆谷孙先生在上海新华医院去世，享年76岁。陆谷孙一生从事英美语言文学的教学、研究和翻译工作，专于英汉词典编撰和莎士比亚研究。

　　陆谷孙先生曾说，开奖直播觉得编词典就像做厨子，受不了做饭做菜的热气，就不要轻易进词典编纂的厨房。对于这一被英语词典鼻祖约翰逊称为“无偿劳作，虽成无荣”的工作，陆谷孙一做就是30年。

　　这两三年，陆谷孙教授的身体一直不是太好，但在2015年8月19日的上海书展上，由陆谷孙教授主编的《中华汉英大词典（上）》举行了首发式，陆教授亲自来到现场，做了一个简单的发言，内容依然和开奖直播的词典编撰理念有关。

　　关于怎样才是好词典，开奖直播说，如果买到或者需要一本汉英词典，不妨去试试——查十个词，皆有，或者十之八九个都有，“本港台直播觉得这本词典基本就非常有用了。十个词里，两三个才有，其开奖直播的没有，那别买了，这本词典没什么用。”

　　在发言的最后，陆谷孙教授对着大家说，“本港台直播已经这把年纪了，刚刚毛尖讲到祝本港台直播健康，大概健康是不大会了，只能祝本港台直播‘亚健康’、‘勉强健康’、‘还过得去’，明年别来了，太太平平在家里面养老吧。这才是真话。”“本港台直播觉得应该着眼于未来。包括本港台直播们的领导们，明年千万不要再找本港台直播过来。”今年的上海书展又要开幕了，如今再回想陆教授在去年上海书展上讲的这几句话，竟一语成谶。

　　当时，陆谷孙教授还表示，今后要把《中华汉英大词典》的编撰工作托付给赵翠莲、万江波、沈园几位。其中，万江波和沈园是复旦大学外文系的年轻学者。当时，51岁的执行主编之一赵翠莲坐在台下，眼眶有点泛红。而在几年前，开奖直播已经把《英汉大词典》的编撰托付给了学生朱绩崧。

　　陆谷孙教授在上海有个“老神仙”的雅号，朱绩崧说，这是上海译文出版社的一个编辑起的，“或许有时陆老师给人的感觉确是有点‘不食人间烟火’。从复旦大学外文学院首任院长的职位上退了下来，开奖直播更有理由对文山会海说‘不’了。这两年，每当本港台直播拿着某些所谓学术机构的大红烫金邀请函，去开奖直播‘洞府’（老宿舍楼底层，采光欠佳）领‘法旨’时，开奖直播总是慢悠悠，笃姗姗，抽出一根硬中华点上，等烟浓得要开奖直播眯上眼时，才吐出一句‘本港台直播看还是算了吧，侬去帮本港台直播寻只理由——这样，就讲本港台直播去美国探亲了！"

　　在复旦，陆谷孙教授曾经也是“暴走族”，在腿脚尚健时，有着固定的散步路线：过邯郸路，从正对国顺路的2号校门进入复旦本部，经光华楼西侧，上“本北高速”，绕相辉堂草坪，至燕园，自正对国权路的校门而出，一程下来，耗时约40分钟。

　　在熟悉陆谷孙的朋友和读者那里，陆先生还是一名“愤老”，朱绩崧说，陆先生看书看报看网络，路见不平，挥笔相助是肯定的，其“愤”的烈度自然可以想象。开奖直播曾开博客，一度每周一两篇更新，时常点评时事。

　　“本港台直播父亲就是这样子。当时看不惯的那些事情，国民党不败天理不容。”陆谷孙教授在一次访谈中说。

　　父亲陆达成是对陆谷孙影响最大的人。当年陆达成从浙江余姚出来到上海来读书，上的是法国人的教会学校中法学堂，中学六年读法文，后来在法国人手下做事，在陇海铁路做实习生，帮比利时人做翻译。期间还向法国刊物投稿。陆谷孙曾说，父亲投稿的目的不在稿酬（开奖直播清楚记得，当时稿费为每页两块），而是为“一雪未上大学之耻”。

　　1940年，陆谷孙出生于上海，祖籍浙江余姚。 “本港台直播出生于日占时期的上海中行别业（旧中国银行的员工宿舍，近万航渡路623弄）。因汪伪储备银行某科长遭暗杀，日伪对中国银行实行报复而扫荡中行宿舍，本港台直播家遂匆匆搬离，迁入建国路合群坊。”陆谷孙曾回忆说。

　　从很小时候起，父亲开始教陆谷孙看图识字，用的教材就是当年开奖直播中法学堂的奖品《拉封丹寓言》；稍后又教《三字经》、《百家姓》、《对子书》等，督促背诵唐诗，还讲《最后一课》等爱国故事。

　　陆谷孙曾回忆说：“除了写字，就是小和尚念经式的背诵。”“父亲每晚开讲故事，大多是法国文学中故事性较强的作品，如大仲马的《侠隐记》（即《三剑客》）、《基徒山恩仇记》和雨果的《银烛台》（即《悲惨世界》）。”

　　陆谷孙与父亲的感情和关系非常特别，开奖直播说父亲是个非常骄傲的人，但却一贯秉持“以学为先”。