上个世纪20年代,民国文人周大荒在北京《民德报》副刊连载白话文章回体小说《反三国演义》,为《三国演义》中所有郁郁不得志的英雄们“平反”:如徐庶之母被赵云救出、庞统逃出落凤坡之难继续辅佐刘备、赵云娶了马超智勇双全的妹妹、周瑜心胸不狭隘、司马懿被诸葛亮的地雷炸死、魏延偷度子午谷成功等等,全书拥刘反曹抑孙,最后“五虎大将”攻陷许昌统一中国并由刘备之孙刘谌正位九五,想象不可谓丰富,构思不可谓奇特,让广大三国迷扬眉吐气,一时万人空巷“北平纸贵”,《反三国演义》一书出版时于右任题字、吴佩孚作序,更是被传为文坛佳话。 时隔近百年之后,与韩二(韩寒)、唐三(唐家三少)、郭四(郭敬明)并称“新四大才子”的内地著名青年作家张一一历时十年所著的《反红楼梦》一书,近日由加拿大中文国际出版社和德国贝塔斯曼图书出版公司联合出版发行,在《反红楼梦》一书中,不但因选秀女进京的薛宝钗在表姐贾元春临终引荐下进宫一步步当上了“母仪天下”的皇后、行韬晦之计自毁名节的“呆霸王”薛蟠在朝中无人大厦将倾之际挺身而出平定“八藩之乱”、贾雨村原来是个遭僚属构陷的清官、贾瑞得秦可卿劝勉改邪归正闭门苦读后来进京赶考高中探花等故事情节引人入胜,贾宝玉和林黛玉这一对原著中的怨偶在《反红楼梦》中也终于“在一起”有情人终成眷属,非但如此,贾宝玉还在林黛玉的成全下把晴雯娶为侧室,享尽“齐人之福”。 张一一《反红楼梦》一书中人物命运和故事情节直抒胸臆与《红楼梦》原著迥然不同,让不少读者大呼过瘾,其影视改编和游戏版权近日也遭到竞相抢购,红学研究专家表示,《反红楼梦》整体的思想内涵和文学价值虽然与原著还存在一定差距,但该作品的问世某种程度上极大丰富了“红学”研究的内容,给“红楼”爱好者提供了一个全新而独特的视角重新解读《红楼梦》,是对“红学”研究的科学继承和发展,其学术价值值得肯定。 而对于“反写”古典名著这一艺术形式的成功,图书出版界资深人士刘一寒分析指出,这是当今时代文化大繁荣大发展背景下的必然趋势和产物,周大荒和张一一不仅仅站在了《三国演义》和《红楼梦》这样的文化巨人肩上,还因为两位作者以自己独到的视角继承、发展、传播了“三国”和“红楼”优秀文化,“抒发了中国读者普遍存在的一种文化心理上的理想式追求”。 (责任编辑:本港台直播) |