自动播放

正在加载...  

话说上周日，哈登率火箭北上芝加哥，决心挑翻公牛。

练完投篮、放完烟火、炫完灯光秀、介绍完球员，罗斯把训练服一脱，登哥定睛一看，着实吓了一大蹦。

球衣颜色依然血红，牛头队标依然霸气，但胸前的那个人尽皆知的「Bulls」，前面突然多了个奇怪的「Los」。

哈登越看越眼熟：这不是「Los Angeles」的「Los」，「洛杉矶」的「洛」么？

难不成芝加哥和洛杉矶结盟了？公牛和湖人快船合并了？以后就是罗斯一个变向分球科比助飞格里芬劈扣了？

登哥两眼一黑，率队败走风城。

扯远了，说回来，公牛胸前这个「Los」，和洛杉矶真没太大关系，而是代表着 NBA 一个专为拉丁裔美国人（Latino Americans）设立的传统活动：拉丁之夜（Latin Nights）。

拉丁裔美国人对于美国的意义？一言以蔽之：美国最重要的少数民族族群。

开奖直播们的人数——超过 5000 万，美国最大的少数民族族群；开奖直播们说的语言——西班牙语，在美国的地位仅次于英语，是民间的「二外」。就连科比在宣布退役的发布会上，都曾操着流利的西班牙语回答拉丁裔记者提问。

自打 06-07 赛季开始，每年 2 月末 3 月初，NBA 都会启动「拉丁之夜」项目，极力讨好拉丁裔球迷。除了中场的拉丁风情表演、特制的训练服以外，最重要的变化，就是球衣前胸的队名前多了西班牙语的定冠词。

大多数球队的队名通常是复数名词（Bulls：一群公牛、Suns：一堆太阳、Rockets：一车火箭……），对应的定冠词自然是专门修饰复数名词的「Los」。

下面这几位都是谁？应该不难。

但佛州两队偏要特立独行：「热」啊、「魔术」啊、都是不可数名词，相对应的拉丁前缀自然也换成了修饰单数名词的「El」。

也有不跟风的，比如美国北京——纽约。人家偏不加定冠词，而是直接把名字改了。New York 的「New」改成西班牙语的「Neuva」，倍儿洋气不是。猜猜这位哥们儿是谁？

说回来，其实洛杉矶「Los Angeles」这个名字，本来就是「天使」（The Angels）的西班牙语写法。

只要来了湖人，「拉丁之夜」每天都过。

（文：杜巩）

扫描下载腾讯体育APP 尽享NBA视频直播